1
00:00:01,354 --> 00:00:06,354
Star Wars: Klonové války

2
00:00:10,990 --> 00:00:14,002
Velcí vůdcové inspirují
velikost v ostatních.

3
00:00:17,658 --> 00:00:19,055
Galaxie je rozdělená válkou.

4
00:00:21,050 --> 00:00:22,267
Ti, co chtějí mír si musí vybrat stranu,

5
00:00:22,674 --> 00:00:24,100
nebo čelit hrozbě invaze.

6
00:00:25,216 --> 00:00:28,786
Republika soupeří se separatisty
o aliance s nezávislými planetami.

7
00:00:29,309 --> 00:00:31,846
V zoufalé snaze postavit zásobovací
základnu v systému Toydoria,

8
00:00:32,290 --> 00:00:36,937
cestuje Mistr Jedi Yoda na
tajné vyjednávaní na neutrálním měsíci...

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,883
Nezachytáváme žádné vysílání
Republiky, Vaše výsosti.

10
00:00:47,100 --> 00:00:48,967
Nic nevidím.

11
00:00:49,817 --> 00:00:52,591
To zpoždění se Jediům nepodobá.

12
00:00:52,959 --> 00:00:55,101
Zdravím vás, králi Katuunko.

13
00:00:59,141 --> 00:01:00,041
Kdo jste?

14
00:01:00,461 --> 00:01:02,300
Sem jen posel, Vaše výsosti.

15
00:01:02,867 --> 00:01:05,375
Můj Mistr by chtěl s Vámi mluvit.

16
00:01:07,873 --> 00:01:11,926
Katuunko, velký panovníku Toydarie,

17
00:01:12,010 --> 00:01:13,647
omluvte mi moji dotíravost.

18
00:01:13,961 --> 00:01:15,124
Hrabě Dooku.

19
00:01:15,116 --> 00:01:22,014
Vím, že Mistr Yoda doufá, že Jediům
dovolíte postavit základnu ve vašem systému

20
00:01:22,113 --> 00:01:25,664
jako výměnu za ochranu, že?

21
00:01:25,604 --> 00:01:27,900
Máte dobré špehy, hrabě.

22
00:01:28,137 --> 00:01:35,400
Ptám se vás... Jak vás můžou Jedi ochránit,
když nedokáží ochránit ani sebe?

23
00:01:35,744 --> 00:01:39,522
Toydarianská královská delegace, tu je
vyslanec Republiky, ozvěte se prosím.

........