1
00:00:59,000 --> 00:01:02,913
Keď sa obzriem späť-

2
00:01:03,320 --> 00:01:08,075
Musím priznať, že som urobil veľa hlúpostí.

3
00:01:09,120 --> 00:01:12,829
MATTI - PEKLO JE PRE HRDINOV

4
00:01:13,040 --> 00:01:18,194
Noviny tvrdia, že je to všetko
čo som spravil za posledných 15 rokov.

5
00:01:18,880 --> 00:01:22,031
Niekedy mám pocit,
že tie príbehy o mne

6
00:01:22,360 --> 00:01:26,751
ma donútili správať sa tak
ako som sa správal.

7
00:01:27,440 --> 00:01:31,115
Od konca mojej kariéry
sa do novín o mne

8
00:01:31,400 --> 00:01:36,713
dostali len tie zlé veci.
Niekedy sa cítim ako bábka,

9
00:01:37,160 --> 00:01:40,789
len im dávam Mattiho,
akého chcú!

10
00:01:41,080 --> 00:01:48,509
Teraz keď o mne píšu,
mám pocit, že stále existujem.

11
00:01:49,200 --> 00:01:52,476
Akosi sa do toho zamotáte
aj keď nechcete.

12
00:01:52,840 --> 00:01:55,718
Hlavná vec, že píšu.

13
00:01:56,040 --> 00:01:59,794
Ešte stále to bolí.

14
00:02:00,360 --> 00:02:05,195
Nie som len tehla v stene.

15
00:02:08,960 --> 00:02:11,155
Často som si kádol otázku-

16
00:02:11,600 --> 00:02:16,071
aký je to pocit byť
obyčajný chlapec z ulice.

17
00:02:16,800 --> 00:02:21,157
Ak máte len málo a ste jeden z mohých,

18
00:02:21,520 --> 00:02:26,514
v titulkoch nebudete.

19
00:02:28,040 --> 00:02:31,749
Nemám poňatia aké to môže byť.

20
00:02:32,160 --> 00:02:39,236
Nezažil som veľa normálnych dní.
Je niečo lepšie ako toto?

21
00:02:40,400 --> 00:02:45,713
Ani jediný deň súkromia počas
celej dospelosti.

22
00:02:46,040 --> 00:02:51,194
Všetko je verejné. Všetko.
Vrátane svadby.

........