1
00:01:32,267 --> 00:01:33,983
Ryane, co se stalo?

2
00:01:35,487 --> 00:01:38,792
- Je to zlý. Hodně zlý.
- Co je zlý? Mluv.

3
00:01:38,792 --> 00:01:42,681
Horácia střelili do hrudi
a já přijel moc pozdě.

4
00:01:44,313 --> 00:01:45,191
Je mrtvý.

5
00:01:45,191 --> 00:01:48,118
- Cože?
- Je mrtvý.

6
00:01:48,118 --> 00:01:49,918
Můj bože.

7
00:01:52,636 --> 00:01:56,317
Calleigh... Eriku.

8
00:01:56,735 --> 00:01:58,741
Horácio je mrtvý.

9
00:01:59,036 --> 00:02:01,922
Poslouchejte, Horácio je pryč.
Je mrtvý.

10
00:02:04,640 --> 00:02:06,941
- Kde je? Musím ho vidět.
- Tělo jsem uvolnil.

11
00:02:06,941 --> 00:02:08,278
- Cože?!
- Cože?!

12
00:02:08,278 --> 00:02:10,077
Proč jsi to sakra udělal?

13
00:02:10,077 --> 00:02:12,753
První na místě čeká,
než dorazí tým!

14
00:02:12,753 --> 00:02:14,093
- Jeho tým.
- Je mi to líto!

15
00:02:14,093 --> 00:02:17,271
Nechtěl jsem, aby ho ukazovali
ve zprávách, jak tu leží v krvi,

16
00:02:17,271 --> 00:02:19,780
tak jsem tělo uvolnil!

17
00:02:23,711 --> 00:02:27,100
- Jak jsi se sem dostal tak rychle?
- Něco jsem si poblíž zařizoval.

18
00:02:27,100 --> 00:02:28,521
Nevyšetřoval jsi
kvůli zařizování?

19
00:02:28,521 --> 00:02:33,834
Nechal jsem zařizování, nechal jsem
všeho, jakmile jsem to slyšel v rádiu.

20
00:02:33,834 --> 00:02:37,431
To nedává smysl.

21
00:02:37,431 --> 00:02:41,447
Soustřeďme se. Horácio měl
nepřátele. To víme.

22
00:02:44,165 --> 00:02:46,046
Musel to být někdo blízký.
........