1
00:00:01,310 --> 00:00:03,496
No tak, Josefino, nezačínej
teď s vážnými věcmi.

2
00:00:03,918 --> 00:00:04,739
Už je příliš pozdě.

3
00:00:04,859 --> 00:00:07,172
Thornová vyhrabala staré
bombové testovací zařízení?

4
00:00:07,292 --> 00:00:09,334
- Co je vůbec tam dole?
- Nic na moc dlouho.

5
00:00:09,496 --> 00:00:10,929
Objednala termální čištění.

6
00:00:11,049 --> 00:00:13,110
Zabavila všechny fotky
zakladatelů Eureky.

7
00:00:13,230 --> 00:00:15,482
- Můj bože, jsou to...
- Těla?

8
00:00:15,786 --> 00:00:17,385
Minulost vás může pronásledovat.

9
00:00:17,837 --> 00:00:21,108
Toto je součástí mé a já ji dávám k ledu.
Takže se mi kliďte z cesty.

10
00:00:29,605 --> 00:00:30,344
Takže...

11
00:00:30,789 --> 00:00:32,488
Párty u Pilar dneska večer?

12
00:00:32,608 --> 00:00:34,655
Pochybuju. Moje ranní směna
mi připadá jako dvojitá.

13
00:00:34,775 --> 00:00:36,985
Popravdě, mám asi tolik energie
jako tahle hadra na nádobí.

14
00:00:37,105 --> 00:00:39,372
Proto potřebuješ trochu zábavy.

15
00:00:49,092 --> 00:00:49,936
Vstávej.

16
00:00:50,389 --> 00:00:54,747
Budu tady sedět, dokud neskončíš.

17
00:00:58,739 --> 00:01:00,136
Proč musí tátové všechno zničit?

18
00:01:01,411 --> 00:01:04,291
Protože jsou to muži
a muži jsou ničitelé.

19
00:01:04,854 --> 00:01:06,100
Drama se Zanem?

20
00:01:08,119 --> 00:01:10,438
Strach.
Nikdy nechoď se zbabělcem.

21
00:01:11,042 --> 00:01:14,514
Tuhle jsem se vyjádřila
ohledně závazku,

22
00:01:15,481 --> 00:01:16,481
a on oněměl.

23
........