1
00:00:02,592 --> 00:00:05,492
Kapitánův deník, 18 Září 2152.

2
00:00:06,433 --> 00:00:09,409
Přešli jsme na orbitu neobydlené planety.

3
00:00:09,409 --> 00:00:13,442
Podle našich skenů jen překypuje
nerostnými surovinami a zvířenou.

4
00:00:13,442 --> 00:00:16,322
A já povedu výsadek na povrch.

5
00:00:16,322 --> 00:00:19,971
Na Jihu je průsmyk pětkrát
větší než Grand Canyon.

6
00:00:19,971 --> 00:00:23,427
- Kam tím míříš?
- Co takhle trocha jachtingu?

7
00:00:23,427 --> 00:00:27,236
T-Pol říkala, že je
tam tma jen čtyřikrát za měsíc.

8
00:00:27,236 --> 00:00:30,020
Až skončíme s prací v noci,
za denního světla bude spousta času.

9
00:00:30,020 --> 00:00:34,341
Průzkumy budou trvat více než týden,
určitě si najdeme chviličku.

10
00:00:34,341 --> 00:00:37,125
- Můstek Kapitánu Archerovi.
- Slyším.

11
00:00:37,125 --> 00:00:41,446
- Blíží se mimozemské plavidlo, volají nás.
- Tak je přepojte do raketoplánu.

12
00:00:41,446 --> 00:00:46,822
- Ano pane.
- Další planeta, další mimozemšťané, další dobrý den.

13
00:00:46,822 --> 00:00:50,567
Jsme rádi že vás potkáváme.
Já jsem Rellus Tagrim, a toto je má posádka.

14
00:00:50,567 --> 00:00:54,695
Kapitán Archer z hvězdné lodi Enterprise.
Můžeme pro vás něco udělat?

15
00:00:54,695 --> 00:01:00,168
Za těchto okolností bychom
rádi přišli na vaši palubu,
čím dříve tím lépe.

16
00:01:00,168 --> 00:01:05,708
- Za jakých ¨okolností¨?
- Neutronová vlna. Za chvíli tady bude.

17
00:01:07,817 --> 00:01:08,969
Na senzorech nic není.

18
00:01:08,969 --> 00:01:12,426
Měli byste tu bouři zaznamenat za pár
minut. Letí vysokým Warpem.

19
00:01:12,426 --> 00:01:17,166
Až budeme na palubě,
doporučuji hned přejít na Warp 7.

20
00:01:18,859 --> 00:01:21,999
Naše největší rychlost je Warp 5.

21
00:01:24,908 --> 00:01:25,908
<font color=yellow>Píseň : "Faith of the Heart"</font>

........