1
00:00:10,764 --> 00:00:13,983
Takže se ukázalo, že globální oteplování je jen další záminkou

2
00:00:13,984 --> 00:00:15,890
abys mohl odložit své oblečení.

3
00:00:15,891 --> 00:00:18,881
Vím, jak to vypadá, ale Oliver tvrdí,

4
00:00:18,882 --> 00:00:22,750
- že tyhle akce jsou zlaté doly.
- Jasně, při ceně 500 babek za jeden
obložený talíř tomu i věřím.

5
00:00:22,751 --> 00:00:25,145
Jsem jen ráda, že jsi dostal
svůj novinářský průkaz.

6
00:00:25,546 --> 00:00:28,207
Přesto, jak moc miluji tyhle akce ve dvou,

7
00:00:28,208 --> 00:00:31,443
musím říct, že jsem docela překvapena,
že nejsi připoutaný k Loisinému boku.

8
00:00:31,444 --> 00:00:33,558
Co tím myslíš? Lois a já nejsme pořád spolu.

9
00:00:33,559 --> 00:00:36,758
Clarku, vídáš ji víc, než já vídám
Jimmiho a to jsme zasnoubeni.

10
00:00:36,759 --> 00:00:38,810
Co se tím snažíš říct?

11
00:00:40,490 --> 00:00:42,237
To je fuk.

12
00:00:42,238 --> 00:00:46,527
Jen jsem si vždycky myslela, že to budu já,
kdo bude kroužkovat tvé hrubky.

13
00:00:46,799 --> 00:00:48,566
Lois hrubky nekroužkuje.

14
00:00:48,567 --> 00:00:50,780
Ona je dvakrát, nebo třikrát podtrhne.

15
00:00:51,048 --> 00:00:53,285
A nemohla odejít dřív.

16
00:00:53,286 --> 00:00:56,378
Jak bývá Loisiným zvykem,
určitě pátrá po Tessině špatné stránce.

17
00:00:56,379 --> 00:01:00,387
Tess. To jedině za předpokladu, že tento
rádoby Luthor má i nějakou dobrou.

18
00:01:00,388 --> 00:01:02,182
Vím, že bezmezně podporuje Lexe.

19
00:01:02,183 --> 00:01:04,452
Ale až na tento fakt je zdvořilá.

20
00:01:06,505 --> 00:01:09,278
A jsem si jistá, že ty její rozpuštěné
vlasy a pronikavé zelené oči

21
00:01:09,279 --> 00:01:10,880
s tebou vůbec nehoupou.

22
00:01:11,100 --> 00:01:13,898
To nemění skutečnost, že Lex ví mé tajemství.

23
00:01:13,974 --> 00:01:16,222
A jestli opravdu jde v Lexových stopách
........