1
00:00:00,507 --> 00:00:03,000
VTEDY

2
00:00:03,836 --> 00:00:05,519
Dobrú noc, láska.

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,270
Sladké sníčky, Sam.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,088
Sammy, si môj favorit.

5
00:00:10,088 --> 00:00:13,824
Znamená to, že mám
v sebe démonskú krv?

6
00:00:13,824 --> 00:00:15,399
To si ty.

7
00:00:20,357 --> 00:00:21,314
Mary!

8
00:00:23,552 --> 00:00:25,712
Celý náš život sme po
tomto démonovi pátrali.

9
00:00:25,712 --> 00:00:28,120
Tá vec zabila Jess!
Tá vec zabila mamu!

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,426
Sam...

11
00:00:29,902 --> 00:00:31,128
...je mi to ľúto.

12
00:00:31,128 --> 00:00:32,223
Čo?

13
00:00:32,223 --> 00:00:33,590
- Kto si?
- Castiel.

14
00:00:33,590 --> 00:00:34,712
Ja som ten, kto ťa
pevne uchopil

15
00:00:34,712 --> 00:00:36,032
a vytiahol ťa zo záhuby.

16
00:00:36,032 --> 00:00:38,319
- Myslím tým, čo si zač?
- Som anjel Boží.

17
00:00:38,319 --> 00:00:41,998
Samuel Colt vyrobil špeciálnu zbraň.
Táto zbraň zabije čokoľvek.

18
00:00:45,230 --> 00:00:47,517
Prečo by ma anjel zachraňoval
pre peklom?

19
00:00:47,517 --> 00:00:49,876
Pretože to Boh poručil.

20
00:00:49,876 --> 00:00:51,987
Pretože pre teba máme prácu.

21
00:00:52,671 --> 00:00:54,516
TERAZ

22
00:01:33,399 --> 00:01:34,418
Pripravený?

23
00:01:35,073 --> 00:01:36,594
Rozhodne.

........