1
00:00:00,700 --> 00:00:03,931
Vstáváš ráno a řešíš,
jak mě vytočit?

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,738
Tohle děláš?
Plánuješ to?

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,538
Jak dneska můžu
Alanovi zkazit den?

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,418
Jak mu můžu sáhnout do hrudi...

5
00:00:09,620 --> 00:00:12,418
...vytrhnout jeho srdce a vycucat ho?

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,834
- Máma nebo exmanželka?
- Exmanželka.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,430
- Čau, Judith.
- Charlie tě zdraví.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,489
Taky tě zdraví.
Jsi zlá a sobecká, víš to?

9
00:00:23,460 --> 00:00:25,530
Ne, ne. Já...si myslím,
že to je užitečná poznámka.

10
00:00:25,700 --> 00:00:29,010
Platím ti alimenty a výživné na dítě,
takže můžeš mít hezký dům...

11
00:00:29,180 --> 00:00:31,740
...hezké auto, volné víkendy,
protože mám Jaka.

12
00:00:31,940 --> 00:00:35,615
A ještě se mi říkáš,
že potřebuješ dovolenou?

13
00:00:36,280 --> 00:00:39,716
Oh, vážně? Oh, vážně?
A co přesně tě stresuje, Judith?

14
00:00:39,880 --> 00:00:42,474
Je to manikúra každý týden?
Hospodyně?

15
00:00:42,640 --> 00:00:44,517
- Plastika prsou.
- Plastika prsou.

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,597
- Kterou jsi zaplatil.
- Kterou jsem zaplatil.

17
00:00:46,800 --> 00:00:49,394
- A nikdy neviděl.
- A nikdy neviděl.

18
00:00:51,380 --> 00:00:52,972
Ne, ne, ne. Ty mě poslouchej.

19
00:00:53,140 --> 00:00:55,096
Myslím, že si žiješ zatraceně pěkně...

20
00:00:55,260 --> 00:00:57,455
...což podporuji 60 hodinami
v práci za týden.

21
00:00:57,620 --> 00:01:01,613
Takže jestli někdo potřebuje dovolenou,
nejsi to ty. Jsem to já!
........