1
00:00:44,311 --> 00:00:45,880
<i>Všem hlídkám:</i>

2
00:00:45,881 --> 00:00:48,981
<i>Pachatelé ozbrojené loupeže na útěku.
Bílý terénní vůz míří na východ po ulici Almeda.</i>

3
00:00:48,983 --> 00:00:54,606
<i>Posádku tvoří tři Asiaté.
Žádáme okamžitě posily.</i>

4
00:00:54,707 --> 00:01:04,984
Překlad Marty

5
00:01:54,515 --> 00:01:55,515
Hancocku!

6
00:01:55,516 --> 00:01:58,616
<i>...podezřelí z pokusu o ozbrojenou loupež.</i>

7
00:01:58,617 --> 00:02:01,517
<i>...již se k nim přidalo několik vozidel,
které se je pokoušejí odříznout.</i>

8
00:02:05,718 --> 00:02:07,118
Co je kluku?

9
00:02:07,939 --> 00:02:09,439
Padouši.

10
00:02:11,940 --> 00:02:15,140
<i>...střílejí na policisty...
Doufejme, že nikdo nepřijde k úrazu.</i>

11
00:02:18,241 --> 00:02:20,841
Chceš sušenku?
Zmiz mi z ksichtu.

12
00:02:22,442 --> 00:02:23,742
Debile.

13
00:02:23,973 --> 00:02:25,943
- Co?
- Slyšel si mě.

14
00:02:38,844 --> 00:02:39,944
Debile.

15
00:03:11,845 --> 00:03:12,945
Bacha!

16
00:03:16,946 --> 00:03:17,946
Do prdele!

17
00:03:51,627 --> 00:03:52,947
Hancock?

18
00:03:52,948 --> 00:03:56,048
- Dobrý, dobrý, klídek.
- My tebe zabít!

19
00:03:56,649 --> 00:04:01,249
<i>Hancock je v autě. Zdá se, že se teď
snaží vyjednávat s ozbrojenci.</i>

20
00:04:02,250 --> 00:04:03,850
Smrdí jako bar!

21
00:04:04,451 --> 00:04:07,052
- Ty zaplatit nám novou střechu!
- Hoši, hoši.

22
00:04:07,652 --> 00:04:11,052
Mně je u prdele, co jste udělali.
Je mi to šumák.

23
00:04:11,053 --> 00:04:15,053
........