1
00:00:01,680 --> 00:00:03,977
Bylo zachyceno plavidlo.

2
00:00:04,049 --> 00:00:07,485
Unimatice 424, mřížka 116.

3
00:00:07,553 --> 00:00:09,350
Aktivovat.

4
00:00:10,923 --> 00:00:14,051
Změnit kurz na setkání.

5
00:00:47,595 --> 00:00:48,840
Plavidlo identifikováno.

6
00:00:49,150 --> 00:00:51,880
Hvězdná Flotila Federace,
třída Intrepid.

7
00:00:52,150 --> 00:00:56,243
143 forem života.
Připravit k asimilaci.

8
00:01:10,597 --> 00:01:11,680
My jsme Borgové.

9
00:01:11,699 --> 00:01:13,400
Budete asimilováni.

10
00:01:13,500 --> 00:01:15,136
Odpor je marný.

11
00:01:15,238 --> 00:01:17,667
Přestaňte nás pronásledovat
nebo začneme střílet.

12
00:01:17,675 --> 00:01:18,611
Irelevantní.

13
00:01:18,680 --> 00:01:19,449
Opravdu?

14
00:01:19,660 --> 00:01:20,777
Prohlédli jste si naše plavidlo.

15
00:01:21,149 --> 00:01:23,214
Víte, že palebnou silou
se vám můžeme rovnat.

16
00:01:23,503 --> 00:01:25,199
Budete asimilováni.

17
00:01:35,400 --> 00:01:37,868
Regenerovat primární štítovou matrix.

18
00:01:37,933 --> 00:01:39,961
Remodulovat zbraně.

19
00:01:49,681 --> 00:01:51,542
Bezpečnostní narušení.

20
00:01:51,613 --> 00:01:53,949
Fotonové torpédo Flotily.
Odjistit zbraň!

21
00:02:14,000 --> 00:02:16,127
Myslel jsem, že je chceme jen
zneškodnit.

22
00:02:17,195 --> 00:02:19,000
Torpédo explodovalo poblíž
energetické matrice.

23
00:02:19,070 --> 00:02:21,195
Způsobilo to řetězovou reakci.

24
........