1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Titulky vytvořil "PIŠTA"
stefan.opf@seznam.cz

2
00:00:15,02 --> 00:00:22,02
Release:
To.Kill.With.Intrigue.1977.WS.DVDRip-DiGi
cca 106 min; Fps 23,976

3
00:00:46,988 --> 00:00:49,923
Dva mistrové z usedlosti Tihu.

4
00:01:04,572 --> 00:01:07,769
Přicházíme do paláce
pánů klanu Lai...

5
00:01:07,842 --> 00:01:10,572
s blahopřáním od všech
mužů naší usedlosti...

6
00:01:10,645 --> 00:01:13,800
k vašim dnešním šedesátým
narozeninám.

7
00:01:13,815 --> 00:01:16,545
Děkuji.
Velmi milé. Velmi milé.

8
00:01:18,152 --> 00:01:21,588
Přejeme vám mnoho
úspěchů a dlouhý život.

9
00:01:21,656 --> 00:01:22,122
Děkuji vám.

10
00:02:19,080 --> 00:02:22,675
Služebné našeho paláce by
vám rády vzdaly úctu.

11
00:02:36,864 --> 00:02:39,856
Děkuji vám.
Dobře se bavte.

12
00:02:39,934 --> 00:02:42,061
Děkujeme.

13
00:02:42,136 --> 00:02:44,070
Můžete jít.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,525
Hej, podařilo se mi sebrat
z kuchyně nějaké víno.

15
00:03:15,603 --> 00:03:17,662
Tak se napijme. Je toho spousta.

16
00:03:22,143 --> 00:03:24,077
Pojďte, sedněte si.

17
00:03:26,013 --> 00:03:27,446
Chin-Chin.
Chin-Chin.

18
00:03:27,515 --> 00:03:30,746
Kam se to chystáš?
Zůstaň na drink.

19
00:03:36,357 --> 00:03:37,984
To je divná holka.

20
00:03:38,059 --> 00:03:40,118
No co?
Nechte ji jít.

21
00:03:40,194 --> 00:03:42,685
Ona si asi myslí, že je
pro nás moc dobrá.

22
........