1
00:00:28,240 --> 00:00:29,550
Co to je?

2
00:00:29,560 --> 00:00:31,800
Tahák, co mi Faraday nakreslil.

3
00:00:31,810 --> 00:00:33,870
Ty nevíš, kde loď je?

4
00:00:34,390 --> 00:00:36,300
Vím, kde je.

5
00:00:49,460 --> 00:00:51,590
Proč letíš přímo do té bouře?

6
00:00:51,610 --> 00:00:54,800
Proč si prostě nesedneš
a nenecháš mě dělat mojí práci?

7
00:01:02,830 --> 00:01:04,530
To je Penelope?

8
00:01:06,210 --> 00:01:09,460
Řekla Charliemu, že o lodi nic neví,
je to tak?

9
00:01:09,470 --> 00:01:10,510
Jo.

10
00:01:10,520 --> 00:01:12,820
Co čekáš, že tam najdeš?

11
00:01:12,830 --> 00:01:14,420
Odpovědi.

12
00:01:40,690 --> 00:01:42,240
Držte se!

13
00:01:45,000 --> 00:01:47,630
Koukejte vstávat!

14
00:01:47,640 --> 00:01:50,410
Pohyb! Pohyb!

15
00:01:51,860 --> 00:01:54,930
Na co čekáte, Hume?

16
00:01:59,740 --> 00:02:01,890
Co se děje, Hume?

17
00:02:01,900 --> 00:02:04,500
Vy jste mě neslyšel?

18
00:02:04,510 --> 00:02:07,040
Promiňte, pane.
Mně se... něco zdálo, pane.

19
00:02:07,050 --> 00:02:08,520
Tak vám se něco zdálo, co?

20
00:02:08,530 --> 00:02:10,060
A o čem se vám zdálo,

21
00:02:10,070 --> 00:02:14,400
že vám trvalo tak dlouho,
než jste se postavil na svoje místo?

22
00:02:17,380 --> 00:02:22,200
Byl jsem ve vrtulníku, pane,
a byla bouřka, pane.

23
00:02:22,720 --> 00:02:24,380
A...

24
00:02:24,390 --> 00:02:27,070
Zbytek si nepamatuju...
........