1
00:00:01,010 --> 00:00:02,260
<i>Z předchozích dílů</i>

2
00:00:02,270 --> 00:00:05,050
Nejste náhodou ten polda,
co tak dlouho seděl?

3
00:00:05,070 --> 00:00:08,350
Doživotí dostal
a do života se vrátil.

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,610
Dali vám tolik peněz,
nějak... 50 milionů dolarů?

5
00:00:12,590 --> 00:00:16,000
Chlap, který mi zabil přátele
a za kterého jsem 12 let seděl.

6
00:00:16,010 --> 00:00:18,050
Co udělám, až ho najdu?

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,000
To rodinu jsme zabil,
ale nehodil jsem to na tebe.

8
00:00:20,030 --> 00:00:21,320
U něj to nekončí.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,590
Rachel Seyboltová tam
v tu noc vraždy byla.

10
00:00:23,600 --> 00:00:24,940
Chci vědět, kde je.

11
00:00:24,970 --> 00:00:26,100
Je pryč.

12
00:00:26,120 --> 00:00:27,660
Mám něco, co chceš.

13
00:00:27,680 --> 00:00:28,760
Tu holku.

14
00:00:29,560 --> 00:00:34,590
<font color="#ffff00">Life S02E01
překlad: CzechM8</font>

15
00:00:45,110 --> 00:00:46,830
To je opravdová pistole?

16
00:00:47,620 --> 00:00:49,170
Ano, to je.

17
00:00:49,180 --> 00:00:50,550
Můžu si šáhnout?

18
00:00:50,560 --> 00:00:52,180
Ne, to nemůžeš.

19
00:00:52,200 --> 00:00:55,260
Až vyroste, chce být policistou.

20
00:00:55,880 --> 00:00:57,690
Zastřelil jsem někdy někoho?

21
00:00:57,700 --> 00:01:00,580
Násilí proti jednomu
je násilím proti všem.

22
00:01:00,590 --> 00:01:04,050
A násilí proti všem
je násilím proti mně samému.

23
00:01:04,620 --> 00:01:06,920
Jo. Ale zastřelil jste někdy někoho?
........