1
00:00:17,385 --> 00:00:21,530
..:: The Simpsons - Série 20, Epizoda 01 ::..
..:: Sex, koláče a hloupé potíže ::..

2
00:00:21,530 --> 00:00:22,450
Timing/Texts
NnS08

3
00:00:22,453 --> 00:00:24,153
Český překlad: Seth

4
00:00:28,003 --> 00:00:31,722
Jupí, Den svatého Patrika.
Zbožňuji, jak obarvují řeku na zeleno.

5
00:00:34,333 --> 00:00:36,514
Za to vlastně může moje jaderná elektrárna.

6
00:00:36,542 --> 00:00:39,843
A teď, když to víte,
je Váš život v ohrožení.

7
00:00:43,618 --> 00:00:46,814
Zdravím bratry Iry
a sestry Irky.

8
00:00:47,035 --> 00:00:52,145
Já, Joseph Fitzgerald, O'Malley
Fitzpatrick O'Donald Břitva Quimby.

9
00:00:52,156 --> 00:00:56,539
Vítám Vás na první Springfieldské
nealkoholické oslavě dne svatého Patrika.

10
00:00:59,687 --> 00:01:00,514
No tak, lidi.

11
00:01:00,605 --> 00:01:03,437
Ty Vaše opilecké blbiny
každoročně pustoší město.

12
00:01:03,732 --> 00:01:06,880
A Irsko není jenom
o nasávání špiritusu.

13
00:01:07,219 --> 00:01:10,327
Irové dali světu antony,
trojlístkové koktejly...

14
00:01:10,829 --> 00:01:14,079
A lidový tanec, při kterém
nemusíte hýbat rukama.

15
00:01:17,004 --> 00:01:18,809
Kde je ta IRA,
když je člověk potřebuje?

16
00:01:19,133 --> 00:01:21,407
Opustili jsme cestu zbraní a výbušnin.

17
00:01:24,621 --> 00:01:27,076
Za starých časů by bylo už po všem.

18
00:01:30,491 --> 00:01:32,451
:: IRSKÝ CHLAPEC ::
:: KTERY PŘIPOMÍNÁ::
:: RAJČE ::

19
00:01:33,779 --> 00:01:35,779
:: HETEROSEXUÁLNÍ KATOLIČTÍ KNEŽÍ ::

20
00:01:37,752 --> 00:01:40,552
:: MALÁ IRSKÁ RODINA ::

21
00:01:46,390 --> 00:01:49,954
Ale ne.
Severní Irové mají také průvod.

22
........