1
00:00:17,385 --> 00:00:21,530
The Simpsons 20x01
Sex, Koláče a idiotské bitky

2
00:00:21,530 --> 00:00:25,350
Preložili a prečasovali (naplavenina a iimonikaii)


3
00:00:28,003 --> 00:00:31,722
Whoo - hoo. Den svetého Patrika.
Zbožujem ako spravia zelenú vodu.

4
00:00:34,333 --> 00:00:36,514
V skutočnosti to nebol môj nukleárny podnik.

5
00:00:36,542 --> 00:00:39,843
A viem, že to viete
váš život je v nebezpečenstve.

6
00:00:43,618 --> 00:00:46,814
Vítam Vás írsky muži,
a írske ženy.

7
00:00:47,035 --> 00:00:52,145
Ja, Joseph Fitzgerald, O'Malley
Fitzpatrick O'Donald starosta Quimby.

8
00:00:52,156 --> 00:00:56,539
Vás chcem privítať na prvom Springfieldskom,
chľast - zdarma dni sv. Patrika.

9
00:00:59,687 --> 00:01:00,514
O prosím Vás ľudia.

10
00:01:00,605 --> 00:01:03,437
Vaši opitý darebáci
zničia každý rok mesto.

11
00:01:03,732 --> 00:01:06,880
A Írsko je oveľa viac
ako nasávanie pálenky -

12
00:01:07,219 --> 00:01:10,327
Íri dali svetu
voz na prepravu väzňov, šejk z dateliny,

13
00:01:10,829 --> 00:01:14,079
a folklórny tanec, kde nehýbeš ramenami.

14
00:01:17,004 --> 00:01:18,809
Kde je IRA,
ked ju potrebuješ?

15
00:01:19,133 --> 00:01:21,407
My odmietame cestu
zbraní a bômb.

16
00:01:24,621 --> 00:01:27,076
Za starých časov sme
boli nadto všetko.

17
00:01:30,677 --> 00:01:32,377
Írsky chlapec
najviac podobný
zemiaku.

18
00:01:33,678 --> 00:01:36,178
Poctivý katolícky kňazi

19
00:01:37,779 --> 00:01:39,779
Malá írska rodinka

20
00:01:43,580 --> 00:01:45,380
Pýcha Severného Írska

21
00:01:46,390 --> 00:01:49,954
Oh nie. Severný Íri
majú tiež svoj sprievod.

........