1
00:02:42,000 --> 00:02:49,000

2
00:02:49,001 --> 00:02:56,000

3
00:00:00,440 --> 00:00:02,12
Děti, když jsem poprvé dorazil do New Yorku

4
00:00:02,130 --> 00:00:03,320
byl zašlý, nechutný,

5
00:00:03,330 --> 00:00:07,320
špinavý, ošklivý, zablešený, smradlavý

6
00:00:07,330 --> 00:00:09,960
a celkově děsivý, ale potom,

7
00:00:09,970 --> 00:00:12,150
se stala nejhorší věc--

8
00:00:12,160 --> 00:00:14,230
Celé město se pozvedlo,

9
00:00:15,180 --> 00:00:16,750
ulice začaly být trochu čistější,

10
00:00:16,760 --> 00:00:19,160
nájmy trochu vyšší, a najednou,

11
00:00:19,170 --> 00:00:22,710
hnusná stará místa, která jsme měli rádi, začal mizet.

12
00:00:22,990 --> 00:00:25,200
Z rohové budovy, starého punkového klubu,

13
00:00:25,210 --> 00:00:26,900
se stal drogérka

14
00:00:27,370 --> 00:00:29,880
U Mchaleho, napájecí stanice pracovní třídy,

15
00:00:29,890 --> 00:00:31,860
se stal fast-food.

16
00:00:31,870 --> 00:00:34,880
A z fezu, marocké flákárny,

17
00:00:34,890 --> 00:00:36,430
se stala banka.

18
00:00:36,690 --> 00:00:37,960
ale ne obyčejná banka.

19
00:00:37,970 --> 00:00:40,240
Goliášova národní banka.

20
00:00:40,250 --> 00:00:42,380
Světový vůdce v půjčkách a bankovnictví.

21
00:00:42,390 --> 00:00:45,460
Bože, miluju Goliášovu národní banku.

22
00:00:45,470 --> 00:00:46,860
O.K, zaprvé,

23
00:00:46,870 --> 00:00:48,900
vypadáš jako poslední kousek v draftu,

24
00:00:48,900 --> 00:00:49,970
a, oh, zadruhé,

25
00:00:49,980 --> 00:00:51,240
proč jsi tak nadšený z nějaké banky?

26
00:00:51,250 --> 00:00:54,180
........