1
00:00:27,327 --> 00:00:30,603
titulky z DVD vytáhl pomocí SUBripu
bandolier.wz

2
00:00:42,647 --> 00:00:48,643
"Je to zločin rozčilovat se
kvůli bezvýznamné vraždě."

3
00:01:31,007 --> 00:01:34,795
NÁVRAT PANA RIPLEYHO

4
00:01:39,967 --> 00:01:40,956
Otevřete.

5
00:01:45,887 --> 00:01:46,876
Otevřete.

6
00:01:52,047 --> 00:01:53,446
Vím, že tam jste.

7
00:01:54,687 --> 00:01:56,917
Nehnu se, dokud
nezaplatíte.

8
00:02:00,127 --> 00:02:03,119
Dlužíte mi za tři měsíce.
Takový já znám!

9
00:02:08,247 --> 00:02:11,159
Když neotevřete,
zavolám svýho syna.

10
00:02:11,407 --> 00:02:13,637
Dobře víte,
že vás nemá rád.

11
00:02:17,727 --> 00:02:19,240
Otevřete ty dveře.

12
00:02:23,207 --> 00:02:24,196
Dobrý ráno.

13
00:02:26,567 --> 00:02:28,319
Nejsem žádná charita.

14
00:02:28,967 --> 00:02:32,243
- Edelweissi! Tady tě mám.
- Vlezl ke mně oknem.

15
00:02:32,407 --> 00:02:35,524
Hledám tě celej tejden.

16
00:02:35,687 --> 00:02:37,120
Pokud jde o nájem...

17
00:02:37,327 --> 00:02:39,238
...už brzy dostanu šek.

18
00:02:39,447 --> 00:02:41,199
Zaplatíte, až to půjde.

19
00:02:41,367 --> 00:02:45,246
Zlobivej kluk.
Jo, zlobivej.

20
00:03:21,047 --> 00:03:24,756
Akademická otázka.
Znáte slovo poctivost?

21
00:03:25,007 --> 00:03:25,723
Prosím?

22
00:03:25,887 --> 00:03:28,037
Když jste mi nezaplatil...

23
00:03:28,247 --> 00:03:31,364
...trochu jsem se poptával.
........