1
00:00:05,071 --> 00:00:07,232
-Zvedneš to, Pheebs?
-Proč?

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,706
Jenom proto,
že jseš líná vstát?

3
00:00:11,311 --> 00:00:16,374
Ne. Všichni lidi, se kterýma
bych chtěla mluvit, jsou tady.

4
00:00:19,919 --> 00:00:21,819
Ty huso!

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,648
Haló?

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,791
-Ahoj, Joey!
-Ahoj, Pheebs.

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,254
Uděláš pro mě něco?

8
00:00:27,460 --> 00:00:30,827
Zapomněl jsem PIN své
kreditky. Přečteš mi ho?

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,293
Jasně. Kde je?

10
00:00:32,532 --> 00:00:35,365
Poznamenal jsem si ho
na bankomat za rohem.

11
00:00:36,269 --> 00:00:38,294
Takže 5-6-3-9 je tvoje?

12
00:00:38,538 --> 00:00:40,165
Přesně tak! Dík.

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,199
-Chceš mluvit s Chandlerem?
-Dej mi ho.

14
00:00:44,444 --> 00:00:46,207
Ne. On mi nevěřil.

15
00:00:46,446 --> 00:00:50,644
A to byla velká chyba,
protože to je opravdový film!

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,520
Tribbiani, zpátky do práce.
Je konec přestávky.

17
00:00:56,523 --> 00:00:59,014
-Kdo to byl?
-Kaskadér, co za mě zaskakuje.

18
00:00:59,192 --> 00:01:01,592
Na můj vkus je až moc osobní.

19
00:01:03,096 --> 00:01:04,825
Chci se mu omluvit.

20
00:01:05,031 --> 00:01:08,592
Když nemůžu po telefonu,
přijedu osobně.

21
00:01:08,835 --> 00:01:10,769
Já ho slyšel. Dej mi ho.

22
00:01:14,541 --> 00:01:15,530
Sem nejezdi!

23
........