1
00:00:01,200 --> 00:00:03,646
<i>3x04
Frankův vliv</i>

2
00:00:03,674 --> 00:00:06,844
Překlad: Camden Tandem (BugHer0 a Black cloud)
pro www.mynameisearl.cz

3
00:00:06,913 --> 00:00:08,619
Proč na mě saháš?

4
00:00:08,729 --> 00:00:12,043
Kde je ta dozorkyně,
co vypadá jako trenérka ragby?

5
00:00:12,159 --> 00:00:14,784
Je nemocná,
tak mám prohledávat všechny ženy,

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,991
protože kdyby nás někdo žaloval,
mám nejmíň co ztratit.

7
00:00:21,392 --> 00:00:22,592
Randy!

8
00:00:26,067 --> 00:00:29,229
Přinesla jsem ti muffiny,
ponožky, který jsem upletla a časopisy.

9
00:00:29,443 --> 00:00:31,343
Protože mi nedovolí přinést pornáče,

10
00:00:31,443 --> 00:00:33,745
domalovala jsem hanbatý místa všem
na fotkách v TV programu.

11
00:00:33,854 --> 00:00:37,214
Kolikrát ti to musím opakovat?
Nemusíš mi nic nosit.

12
00:00:38,744 --> 00:00:41,645
Každej den se cítím hůř a hůř,
kvůli tomu, že jsi tady.

13
00:00:42,171 --> 00:00:45,632
Kdybys mě nepotkal,
nemusel bys tu sedět s bandou...

14
00:00:45,788 --> 00:00:49,665
oplzlejch, hnusnejch feťáků,
co by tě podřízli, kdyby...

15
00:00:49,769 --> 00:00:51,258
Hej, toho chlápka znám.

16
00:00:51,364 --> 00:00:53,414
Pracoval v Krabí boudě.

17
00:00:53,510 --> 00:00:55,410
Ty ho neznáš, ale jmenuje se...

18
00:00:55,411 --> 00:00:56,411
Franku?

19
00:00:57,212 --> 00:00:58,512
Earle?

20
00:00:59,013 --> 00:00:59,813
Earl Hickey?

21
00:01:00,587 --> 00:01:02,711
<i>Neviděl jsem Franka přes sedm let.</i>

22
00:01:02,935 --> 00:01:04,343
<i>Bylo to zhruba od doby,</i>

23
........