1
00:00:04,342 --> 00:00:06,346
Dříve v Californication...

2
00:00:06,466 --> 00:00:08,221
Mám krizi víry.

3
00:00:08,667 --> 00:00:10,262
Zkrátka, nedokážu psát.

4
00:00:10,382 --> 00:00:13,639
Máš tak neuvěřitelný talent,
ale splachuješ ho do záchodu.

5
00:00:13,917 --> 00:00:16,346
Možná máš pravdu.
Právě teď jsem to zmrvil.

6
00:00:16,506 --> 00:00:18,885
- Potřebuju tě, bejby.
- Budu se vdávat.

7
00:00:19,571 --> 00:00:22,207
- Je táta špatný člověk?
- Ne, vůbec ne.

8
00:00:22,479 --> 00:00:25,255
Chci říct, má sklon
dostávat se občas do problémů.

9
00:00:25,437 --> 00:00:26,688
Zasranej zmrde!

10
00:00:28,919 --> 00:00:32,152
Pokračuj se svým životem a zapomeň
na ženu, se kterou ses nechtěl oženit.

11
00:00:32,272 --> 00:00:33,647
Jako tvůj přítel a agent,

12
00:00:33,857 --> 00:00:36,442
můžu ti poradit, aby ses
poohlédl po pěkné holce?

13
00:00:36,562 --> 00:00:40,204
- Mimochodem, jak se jmenuješ?
- Nechtěl bys mě raději ošukat?

14
00:00:40,514 --> 00:00:42,179
Jsem scientoložka, Hanku.

15
00:00:44,018 --> 00:00:46,092
Takže, ty jsi ten slavný spisovatel, co?

16
00:00:47,209 --> 00:00:48,812
Tohle je Mia, Billova dcera.

17
00:00:49,984 --> 00:00:50,781
Je jí šestnáct.

18
00:00:51,034 --> 00:00:54,284
To, co se stalo tehdy v noci,
se už nikdy znovu nestane.

19
00:00:54,462 --> 00:00:56,721
Vím, že vy lidičky od
té doby nežijete šťastně.

20
00:00:56,841 --> 00:00:58,831
Je to prostě pěkné být občas spolu.

21
00:00:58,951 --> 00:01:01,276
Chci se vrátit
a zkusit to všechno znovu.

22
00:01:01,396 --> 00:01:02,812
Budu si brát Billa.

23
........