1
00:00:00,210 --> 00:00:05,210
Tady je Gossip Girl, váš jediný zdroj drbů
ze životů Manhattanské smetánky.

2
00:00:05,310 --> 00:00:06,070
Chtějí nám vzít peníze?

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,340
Zatím ne, ale zmrazili nám účty.

4
00:00:08,440 --> 00:00:09,910
Zvládneš to...

5
00:00:09,990 --> 00:00:10,920
S mou pomocí.

6
00:00:11,010 --> 00:00:12,210
A jak bych ti to musel oplatit?

7
00:00:12,330 --> 00:00:13,330
Tohle je tak špatně.

8
00:00:13,440 --> 00:00:14,650
Že tvá ex chodí s mým nevlastním synem?

9
00:00:14,780 --> 00:00:15,710
To je.

10
00:00:15,990 --> 00:00:19,070
Já nestojím o žádný divný milostný trojúhelník
s tebou a něčí mámou.

11
00:00:19,170 --> 00:00:20,080
Dává mi peníze.

12
00:00:20,190 --> 00:00:24,080
Nemáš ponětí, co k Natovi cítím
a co vše bych udělala, abych si ho udržela.

13
00:00:24,170 --> 00:00:25,630
Chceš s tou ženou být?

14
00:00:25,750 --> 00:00:26,670
Ne, chci být s tebou.

15
00:00:26,760 --> 00:00:28,250
Já jsem nadobro ze hry.

16
00:00:28,360 --> 00:00:30,680
Navzdory mým podřadným a prostým způsobům

17
00:00:30,780 --> 00:00:34,020
příjmete skutečnost, že k Marcusovi chovám city
a on ke mně také.

18
00:00:34,140 --> 00:00:34,910
Blair?

19
00:00:36,150 --> 00:00:37,440
Marcusi!

20
00:00:37,720 --> 00:00:39,780
Věděla jsem, že to je on, ale chci tebe.

21
00:00:39,920 --> 00:00:42,370
Chceš můj titul, což ze mě dělá hlupáka.

22
00:00:42,490 --> 00:00:43,510
Pořád tě chci.

23
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
Tak mi to ukaž.

24
00:00:45,080 --> 00:00:46,170
No, byl jsem na...

........