1
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
CLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,000
VYVÝJELI SE.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
VYPADAJÍ

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,000
A CÍTÍ

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
JAKO LIDÉ.

8
00:00:21,400 --> 00:00:25,300
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:25,700 --> 00:00:30,000
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
Ignorování mně nepomáhá?

12
00:00:36,700 --> 00:00:42,700
Ne. Rozhodl jsem se, že jsi
vyobrazením mého vystrašeného vědomí.

13
00:00:42,800 --> 00:00:45,100
Takže jsem jen v tvé hlavě?

14
00:00:45,200 --> 00:00:48,500
Ty tady opravdu nejsi.
A já taky ne.

15
00:00:48,600 --> 00:00:52,000
Máš vůbec představu co
se mnou udělají až se to dozví?

16
00:00:52,100 --> 00:00:54,200
Pravděpodobně tě obviní ze zrady.

17
00:00:54,300 --> 00:00:57,200
Zrada je trestána smrtí.

18
00:00:58,200 --> 00:01:01,900
Sharon, kde jsi?
Kde jsi, Sharon?

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
Helo!

20
00:01:06,500 --> 00:01:09,600
Vypadněme, hned teď.

21
00:01:21,500 --> 00:01:25,100
Nevidím v tom ruku Boha.

22
00:01:25,700 --> 00:01:29,300
Možná hledám na špatném místě?

23
00:01:29,700 --> 00:01:32,400
Podívejme se.
Proteiny - ano,

24
00:01:32,500 --> 00:01:36,700
........