0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000


1
00:00:15,437 --> 00:00:19,611
ČETA V AKCI

2
00:01:31,969 --> 00:01:36,240
Ve druhé světové válce byl průměrný
věk vojáků 26 let.

3
00:01:36,274 --> 00:01:40,534
Ve Vietnamu 19.

4
00:02:37,195 --> 00:02:39,341
Učíš se ten dopis nazpaměť, Danny?

5
00:02:39,342 --> 00:02:43,630
Ah, no, moje holka...teda bývalá...

6
00:02:45,360 --> 00:02:48,992
- No, žádný velký terno.
- Ne? Tvoje královna ródea?

7
00:02:50,497 --> 00:02:54,575
No, nějakej pták kolem ní teď určitě
krouží. To ti garantuju.

8
00:02:54,720 --> 00:02:57,611
Dejte si pohov, OK? Někteří lidi
maj i pocity.

9
00:02:57,644 --> 00:03:02,616
Jó? A ty taky k nějaký něco cítíš, Ruizi?

10
00:03:02,775 --> 00:03:06,373
Jo, mám holku, co na mne čeká.

11
00:03:06,725 --> 00:03:08,646
A až se vrátim domů, vezmu si jí
a budeme mít spoustu dětí.

12
00:03:08,965 --> 00:03:11,945
Jo, přesně co potřebujem.
Víc portorikánců.

13
00:03:11,946 --> 00:03:14,920
Jak vlastně uživíte tolik dětí?
Budeš krást auta?

14
00:03:15,027 --> 00:03:17,264
Mám bratrance, co má obchody s muzikou.

15
00:03:17,265 --> 00:03:20,901
Salsa, Rock and Roll,
po celém pobřeží New Jersey.

16
00:03:21,518 --> 00:03:23,752
- Budu pracovat pro něj.
- Rock and Roll...

17
00:03:23,972 --> 00:03:26,101
...na pobřeží New Jersey, to jo.

18
00:03:26,526 --> 00:03:28,842
- Jseš odpočatej Danny?
- Jo.

19
00:03:36,119 --> 00:03:38,563
To abych měl rentgenovej zrak, abych
něco viděl v týhle noci.

20
00:03:38,564 --> 00:03:39,684
Jako superman.

21
........