1
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

2
00:00:37,371 --> 00:00:40,374
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:40,916 --> 00:00:43,710
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:44,336 --> 00:00:46,880
VYVÝJELI SE.

5
00:00:48,215 --> 00:00:50,175
VYPADAJÍ

6
00:00:50,217 --> 00:00:51,677
A CÍTÍ

7
00:00:51,927 --> 00:00:54,096
JAKO LIDÉ.

8
00:00:54,137 --> 00:00:57,099
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:58,141 --> 00:01:01,812
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:01:03,355 --> 00:01:06,191
A MAJÍ PLÁN.

11
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
Zak ošidil vstupní let.

12
00:01:11,238 --> 00:01:15,242
Ale prošel dál,
protože jsem ho pustila.

13
00:01:14,700 --> 00:01:16,368
Nedokážu to přečíst,
ale to znamená, že někdo...

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,954
že na Caprica je přítomná armáda.

15
00:01:19,037 --> 00:01:22,249
Teď je už musíme jen najít.

16
00:01:22,332 --> 00:01:23,542
Mám rakovinu.

17
00:01:23,625 --> 00:01:27,629
Ale bojím se, že vědomosti
o této nemoci nabízí naději.

18
00:01:27,754 --> 00:01:31,049
Proto to musí zůstat mezi námi.

19
00:01:31,800 --> 00:01:33,510
Zak byl můj bratr.

20
00:01:33,594 --> 00:01:35,721
Myslíš si, že pro mně
nic neznamenal?

21
00:01:35,846 --> 00:01:38,223
Stále stejný Lee...

22
00:01:38,307 --> 00:01:41,643
Vůbec jsi se nezměnil.

23
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
Helma.

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,826
- Jsi tak nepřipravený.
........