1
00:00:05,180 --> 00:00:08,680
<i>Všichni z nás si pamatujeme
pohádky našich dětství;</i>

2
00:00:08,770 --> 00:00:12,380
<i>Popelku, jíž padne střevíček jako ulitý,
žabáka, jenž se změní v prince,</i>

3
00:00:12,450 --> 00:00:15,460
<i>Šípkovou Růženku,
probuzenou polibkem.</i>

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,980
<i>Bylo nebylo...
A žili šťastně až do smrti...</i>

5
00:00:20,540 --> 00:00:23,950
<i>Pohádky. Látka,
z níž jsou spředené sny.</i>

6
00:00:24,020 --> 00:00:27,930
<i>Problémem ovšem je,
že se pohádky nevyplňují.</i>

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,500
<i>Zato ty ostatní příběhy, ty jež začínají
temnými a bouřlivými nocmi a končí nevyřčeným;</i>

8
00:00:34,580 --> 00:00:38,550
<i>právě noční můry, zdá se,
se vždy stávají realitou.</i>

9
00:00:43,860 --> 00:00:45,900
Co se stalo?

10
00:00:46,410 --> 00:00:49,740
Autobus před ním narazil do telefonního sloupu.
Pokusil se to stočit, aby se mu vyhnul, ale...

11
00:00:49,820 --> 00:00:52,641
- Jak je to zlé? - Meredith...
- Meredith, musíš být silná.

12
00:00:55,910 --> 00:00:57,540
Dereku!

13
00:01:00,780 --> 00:01:02,120
Ne.

14
00:01:02,220 --> 00:01:03,890
Ne!

15
00:01:24,370 --> 00:01:25,520
Ne!

16
00:01:25,600 --> 00:01:27,110
Ne!

17
00:01:27,220 --> 00:01:28,860
Dereku!

18
00:01:29,740 --> 00:01:32,000
Ne!

19
00:01:32,180 --> 00:01:33,580
Ne!

20
00:01:33,650 --> 00:01:35,380
Dereku!

21
00:01:36,040 --> 00:01:38,970
Dereku!

22
00:01:43,940 --> 00:01:46,900
<i>Člověka, který vymyslel frázi:
"A žili šťastně až do smrti.",</i>

23
........