1
00:00:01,447 --> 00:00:15,756
DOCTOR WHO 001 7/7 Rescue (Záchrana)
Slovenské titulky od Tardistranslators (Maťo, Peter)

2
00:00:29,007 --> 00:00:30,804
Neudržím sa!

3
00:00:31,287 --> 00:00:34,165
Neudržím sa!

4
00:00:56,287 --> 00:00:58,357
Nepustím Ťa držím Ťa druhou rukou.

5
00:01:01,167 --> 00:01:05,206
Antodus, priviaž lano o skalu.

6
00:01:07,247 --> 00:01:09,124
Neopováž sa odviazať.

7
00:01:10,527 --> 00:01:13,519
Je príliš ťažké.

8
00:01:15,807 --> 00:01:17,240
Prestaň, ty hlupák!

9
00:01:18,767 --> 00:01:19,995
Strácam vás.

10
00:01:24,527 --> 00:01:27,599
-Potia sa my ruky.
-To nie je dobré, Ian.

11
00:01:29,207 --> 00:01:30,526
Zavolaj ostatných.

12
00:01:31,407 --> 00:01:35,320
-Kristas! Kristas!
-Kristas!

13
00:01:46,327 --> 00:01:47,362
AAAAAAAAAAAAA

14
00:01:50,327 --> 00:01:51,726
žblnk

15
00:01:55,447 --> 00:01:56,675
Antodus.

16
00:02:13,847 --> 00:02:15,883
DALEK: <i>Pre život potrebujeme</i>
<i>smrť Thalov !</i>

17
00:02:15,967 --> 00:02:17,844
Vy aj iný môžete žiť v tomto meste....

18
00:02:17,927 --> 00:02:21,476
Ale prečo ich chete zničiť?
Nepoužívate mozog?

19
00:02:21,567 --> 00:02:24,684
<i>-Iba jedna rasa môže prežiť.</i>
-Čo plánujete?

20
00:02:24,767 --> 00:02:26,917
<i>Chceme ich zničiť.</i>

21
00:02:27,487 --> 00:02:30,365
<i>Íst von a znovuobnoviť planétu Skaro.</i>

22
00:02:30,767 --> 00:02:35,716
<i>Náš dodávač kyslíku</i>
<i>je pripravený priniesť radiáciu a zničiť všetko na planéte</i>

23
00:02:35,807 --> 00:02:37,763
<i>vystreľovacími kapsuľami.</i>

24
........