1
00:00:04,000 --> 00:00:07,720
<i>Před 36 dny v ultramoderní Šanghaji</i>

2
00:00:07,730 --> 00:00:12,270
<i>začalo životní dobrodružství
pro 16 Američanů.</i>

3
00:00:13,130 --> 00:00:20,360
<i>Byli přeneseni zpátky v čase do odlehlé
oblasti na pobřeží Jezera tistíce ostrovů.</i>

4
00:00:24,240 --> 00:00:26,170
<i>Byli rozděleni do dvou kmenů.</i>

5
00:00:26,170 --> 00:00:28,740
Žlutý kmene,
vaše jméno je Zhan Hu.

6
00:00:28,740 --> 00:00:31,630
Červený kmene,
vaše jméno je Fei Long.

7
00:00:32,540 --> 00:00:38,430
<i>Fei Long se rychle projevil jako
pracující a strategický kmen.</i>

8
00:00:38,430 --> 00:00:39,460
Potřebujeme vůdce.

9
00:00:39,460 --> 00:00:40,660
Myslím, že to můžu dělat.

10
00:00:40,668 --> 00:00:45,460
<i>A hned první den vytvořili
Todd a Amanda spojenectví.</i>

11
00:00:45,465 --> 00:00:50,712
- Budu s tebou držet.
- Jsi tedy můj věrný spojenec.

12
00:00:51,823 --> 00:00:54,715
<i>Kmen Zhan Hu byl
naprosto neuspořádaný,</i>

13
00:00:54,810 --> 00:00:57,310
<i>a když se zrovna neflákali,
tak se hádali.</i>

14
00:00:58,329 --> 00:01:01,150
- Mohla bys, prosím...
- Ustup ode mě!

15
00:01:01,155 --> 00:01:05,292
<i>Vypadalo to, že nedostatek
soudržnosti ovlivnil jejich výkon v soutěži.</i>

16
00:01:05,296 --> 00:01:08,481
Zhan Hu se vůbec nedaří.

17
00:01:08,486 --> 00:01:10,363
Fei Long vyhrává imunitu.

18
00:01:10,368 --> 00:01:14,752
<i>Po první prohře o imunitu byl
ze Zhan Hu poslán domů Chicken.</i>

19
00:01:14,758 --> 00:01:16,361
Sakra!

20
00:01:16,366 --> 00:01:19,202
<i>Čtvrtý den v soutěži o odměnu...</i>

21
00:01:19,205 --> 00:01:20,850
Fei Long vítězí!

22
00:01:20,857 --> 00:01:22,652
<i>byl odhalen nový zvrat.</i>

........