1
00:00:00,830 --> 00:00:03,420
DŘÍVE

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,100
Hele, Same, zachránili jsme hodně
lidí, ale nemůžeme zachránit každého.

3
00:00:07,960 --> 00:00:08,750
Jsme Meg.

4
00:00:11,620 --> 00:00:12,590
Ronalde Rezniku.

5
00:00:15,410 --> 00:00:16,830
Tady je speciální agent
Victor Hendriksen.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
Ty do pekla nepůjdeš.

7
00:00:22,670 --> 00:00:24,100
Vem si ho, hochu.

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Pomozte mi někdo!

9
00:00:35,140 --> 00:00:37,990
Je z tebe profík, Same.

10
00:00:59,100 --> 00:01:00,700
Co se to tu sakra děje, Ruby?

11
00:01:00,760 --> 00:01:02,360
Kdo jsi?

12
00:01:08,400 --> 00:01:08,900
Castiello.

13
00:01:09,000 --> 00:01:09,700
Jsem ten, kdo ti vtiskl znamení
a osvobodil tě od zatracení.

14
00:01:09,900 --> 00:01:12,200
Chci vědět, co jsi zač?

15
00:01:12,300 --> 00:01:13,000
Jsem Boží anděl.

16
00:01:13,200 --> 00:01:14,300
Proč by mě anděl
zachraňoval z pekla?

17
00:01:35,000 --> 00:01:37,370
Protože mi to přikázal Bůh.

18
00:01:37,430 --> 00:01:39,100
Protože pro tebe máme práci.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,670
NYNÍ

20
00:01:43,600 --> 00:01:46,210
Ahoj, tady Olivia. Momentálně
tu nejsme. Zanechte zprávu.

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,570
Olivie, tady Bobby.

22
00:02:24,090 --> 00:02:25,290
Můžeš mi zavolat zpátky?

23
00:02:25,360 --> 00:02:26,830
Narazil jsem na něco velkýho.
Hodila by se mi tvá pomoc.

24
00:02:26,890 --> 00:02:29,830
........