1
00:00:01,160 --> 00:00:03,190
<i>Děti, když jsme byli mladší,</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,190
<i>tak jsme byli se strejdou Marshallem
velcí fanoušci univerzitního basketbalu.</i>

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,290
<i>Každý rok pohltilo Březnové
šílenství celý byt.</i>

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,398
- Ahoj. Na co máte tu tabuli?
- To je pavouk NCAA.

5
00:00:12,660 --> 00:00:15,190
Velká tabule znamená velké štěstí.

6
00:00:15,790 --> 00:00:18,305
Vypadá nějak povědomě.
Kde jste k ní přišli?

7
00:00:20,430 --> 00:00:23,190
Zdravím.
Hledám svou ženu, paní Aldrinovou.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,650
Dnes není školka.
Je sobota.

9
00:00:26,303 --> 00:00:28,031
Samozřejmě.
Jak jsem mohl zapomenout?

10
00:00:28,460 --> 00:00:29,760
Pitomec.

11
00:00:38,700 --> 00:00:41,350
- Velká tabule!
- Velké štěstí!

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,490
Našli jsme ji, nic zvláštního.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,790
Každý rok chodíme s Tedem do velké sázkové
kanceláře na Staten Islandu.

14
00:00:47,800 --> 00:00:51,120
Jo. Vítěz získává 100000 dolarů
nacpaných ve sportovní tašce.

15
00:00:51,330 --> 00:00:53,920
A tu tašku si můžeš nechat.

16
00:00:54,130 --> 00:00:57,520
Proč to vlastně děláte?
Stejně každej rok prohrajete.

17
00:00:57,630 --> 00:00:59,950
Protože jsme dřív jenom tipovali.

18
00:01:00,060 --> 00:01:03,590
Letos jsme se dívali na každý zápas,
sledovali statistiky, zranění.

19
00:01:03,600 --> 00:01:08,390
Tohle není Březnové šílenství.
Tohle je Březnové promyšlenství.

20
00:01:08,400 --> 00:01:10,430
Váš tým prohrál
před dvaceti minutami.

21
00:01:12,230 --> 00:01:14,300
Nevěděl jsem, že dneska hrají.

22
00:01:16,700 --> 00:01:20,290
........