1
00:00:01,500 --> 00:00:05,200
<i>Děti, nikdy bych nepoznal vaši
mámu nebýt trochy štěstí.</i>

2
00:00:05,210 --> 00:00:07,370
<i>Hlavně irského štěstí.</i>

3
00:00:07,470 --> 00:00:09,370
<i>Den svatého Patrika,</i>

4
00:00:09,670 --> 00:00:12,070
<i>jeden den v roce, kdy jdou všichni
mladí lidé z New Yorku ven</i>

5
00:00:12,170 --> 00:00:15,070
<i>a chovají se šíleně, opravdu šíleně.</i>

6
00:00:15,770 --> 00:00:17,430
<i>Dobrá, možná ne tak šíleně,</i>

7
00:00:17,700 --> 00:00:19,800
<i>ale v roce 2008 jsme
toho už měli všichni dost.</i>

8
00:00:19,835 --> 00:00:21,590
<i>Nebo spíše většina z nás.</i>

9
00:00:21,710 --> 00:00:25,160
Hou, hou, kdopak chce
políbit Barney Stona?

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,200
- Hele, přichází Riddler.
- To není Riddler.

11
00:00:27,235 --> 00:00:30,090
To je Gumby.
Můžeme tě potom spoutat?

12
00:00:30,290 --> 00:00:33,370
Ahoj, hráči NBA vyřazený
kvůli zranění kolena.

13
00:00:34,020 --> 00:00:36,240
Dobře. Smějte se, jak chcete,

14
00:00:36,250 --> 00:00:38,940
ale tohle je můj šťastný oblek
na Den svatého Patrika.

15
00:00:39,160 --> 00:00:41,980
Už jsem z tohoto zlatíčka
vyčistil hodně skvrn.

16
00:00:43,080 --> 00:00:45,190
Víte, proč je šťastný?
Protože je zelený.

17
00:00:45,350 --> 00:00:47,540
Barva slova jdeme ve smyslu pryč.

18
00:00:47,850 --> 00:00:50,270
Barney, probrali jsme to

19
00:00:50,271 --> 00:00:52,971
a letos na Den svatého
Patrika nikam nepůjdeme.

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,400
Ale no tak, jdeme...

21
00:00:56,360 --> 00:00:58,950
To myslíš... Ne.

22
00:00:59,951 --> 00:01:01,151
Páni, tak dobře.

23
........