1
00:00:01,140 --> 00:00:04,640
ZÁŘÍ 2007
Panebože. Mám tetování.

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,015
To není tetování.

3
00:00:06,050 --> 00:00:09,050
To je, kamaráde, kérka děvky.

4
00:00:09,420 --> 00:00:10,750
Kérka děvky.

5
00:00:11,194 --> 00:00:13,990
<i>SOUČASNOST
Děti, v životě děláme často rozhodnutí,</i>

6
00:00:14,030 --> 00:00:15,560
<i>se kterými nejsme připraveni žít.</i>

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,530
<i>Tohle je příběh o těchto rozhodnutích</i>

8
00:00:19,590 --> 00:00:21,660
<i>a následcích, které následovaly</i>

9
00:00:23,830 --> 00:00:25,030
Rozlučte se, děti.

10
00:00:25,100 --> 00:00:27,370
Protože už to tam nebude dlouho.

11
00:00:27,470 --> 00:00:29,470
Ale Tede, když se zbavíš toho motýla,

12
00:00:29,540 --> 00:00:32,700
jak ostatní poznají, že jsi striptér
z Rena s otcovským komplexem?

13
00:00:33,640 --> 00:00:36,810
Ano, užijte si poslední
chvíle posměchu,

14
00:00:36,880 --> 00:00:40,150
protože během deseti kupodivu
drahých sezení

15
00:00:40,210 --> 00:00:44,350
odstraní Stella toho motýla z mých zad.

16
00:00:44,450 --> 00:00:46,320
- Stella?
- Dr. Stella Zinmanová.

17
00:00:46,390 --> 00:00:48,520
Je nejlepší v oboru.
A taky je milá.

18
00:00:48,550 --> 00:00:50,660
Vlastně spolu jdeme večer do kina.

19
00:00:50,830 --> 00:00:51,990
Cože?

20
00:00:52,060 --> 00:00:53,360
Pozval jsem ji na rande.

21
00:00:53,430 --> 00:00:54,600
Tede, proč bys to dělal?

22
00:00:54,660 --> 00:00:55,965
Co je to s tebou?

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,160
- Co? Co tím myslíš?
- Kámo...

........