1
00:00:00,375 --> 00:00:01,981
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:01,982 --> 00:00:04,262
- Kdo si myslíte, že jste?
- Tess Mercerová.

3
00:00:04,309 --> 00:00:06,544
Jsem nyní výkonná ředitelka LuthorCorpu.

4
00:00:06,545 --> 00:00:08,098
A všech dceřiných společností.

5
00:00:08,099 --> 00:00:09,564
Vezmeš si mě?

6
00:00:09,565 --> 00:00:10,846
Ani hnout!

7
00:00:10,847 --> 00:00:12,551
Chloe Sullivanová, jste zatčena.

8
00:00:12,552 --> 00:00:14,315
Jimmy, sežeň Clarka!

9
00:00:14,316 --> 00:00:17,511
Chloe Sullivanová nebyla nikdy
zatčena Ministerstvem domobrany.

10
00:00:17,884 --> 00:00:21,433
Má výzkumné středisko
v Montaně zvané Černá zátoka.

11
00:00:22,985 --> 00:00:25,455
Tohle bylo získáno
z vykopávek.

12
00:00:25,456 --> 00:00:28,184
- A zařízení v Montaně?
- Kompletně rozebráno.

13
00:00:28,185 --> 00:00:30,203
A hosté byli přemístěni.

14
00:00:30,204 --> 00:00:31,523
Jsem rád, že jsi v pořádku.

15
00:00:34,618 --> 00:00:35,754
Ano.

16
00:00:38,803 --> 00:00:42,315
Byl jsem tak zabraný do života na farmě,
že celé roky neexistoval.

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,934
Uvidíme se v pondělí brzo ráno.

18
00:00:44,969 --> 00:00:47,401
Právě se díváš na nejnovější
posilu Daily Planet.

19
00:00:47,541 --> 00:00:49,616
Vypadá to, že budeme sousedy, Laneová.

20
00:01:27,688 --> 00:01:30,965
No, máš plný počet bodů za dochvilnost,
Smallvilláku, ale…

21
00:01:31,047 --> 00:01:33,292
Tvůj šatník má asi poruchu.

22
00:01:33,367 --> 00:01:34,400
Cože?

23
00:01:35,392 --> 00:01:36,979
Tahle košile je náhodou pěnká.

........