1
00:00:00,830 --> 00:00:03,420
VTEDY

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,100
Pozri, Sam, zachránili sme veľa ľudí,
no nemôžeme ich zachrániť všetkých.

3
00:00:07,960 --> 00:00:08,750
Som Meg.

4
00:00:11,620 --> 00:00:12,590
Ronald Resnick

5
00:00:15,410 --> 00:00:16,830
Tu zvláštny agent
Victor Hendricksen.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
Dean, nepôjdeš do pekla.

7
00:00:22,670 --> 00:00:24,100
Na neho, chlapče.

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Pomôžte mi niekto!

9
00:00:35,140 --> 00:00:37,990
[Billy Squire - Lonely is the night]

10
00:00:59,100 --> 00:01:00,700
Ide ti to čoraz lepšie, Sam.

11
00:01:00,760 --> 00:01:02,360
Čo sa to tu, do pekla,
deje, Ruby?

12
00:01:08,400 --> 00:01:08,900
Kto si?

13
00:01:09,000 --> 00:01:09,700
Castiello.

14
00:01:09,900 --> 00:01:12,200
Som ten, kto ťa pevne uchopil
a vytiahol ťa zo záhuby.

15
00:01:12,300 --> 00:01:13,000
Myslím tým, čo si zač?

16
00:01:13,200 --> 00:01:14,300
Som anjel Boží.

17
00:01:35,000 --> 00:01:37,370
Prečo by ma anjel zachraňoval
pred peklom?

18
00:01:37,430 --> 00:01:39,100
Pretože to Boh poručil.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,670
Pretože pre teba máme prácu.

20
00:01:43,600 --> 00:01:46,210
TERAZ

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,570
Hej, tu Olívia, nie som doma.
Zanechajte odkaz.

22
00:02:24,090 --> 00:02:25,290
Olívia, tu Bobby.

23
00:02:25,360 --> 00:02:26,830
Zavolaj mi, prostím ťa, späť.

24
00:02:26,890 --> 00:02:29,830
........