1
00:00:00,010 --> 00:00:02,500
William Banks zachránil
276 lidí před závislostí

2
00:00:02,510 --> 00:00:05,000
na drogách, sexu a hazardu.
Není to policista. Není to superhrdina.

3
00:00:05,010 --> 00:00:07,200
Je to jen muž s posláním.
Toto je jeho příběh.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
V předchozích dílech jste viděli

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Co jít do ložnice?

6
00:00:12,368 --> 00:00:13,758
Co? Co jsem udělal?

7
00:00:13,758 --> 00:00:15,212
Omlouvám se, myslela jsem,
že jsem připravená

8
00:00:15,247 --> 00:00:17,504
- Co?
- Jsi doma jen chvíli.

9
00:00:41,642 --> 00:00:42,764
Tohle není sport.

10
00:00:42,764 --> 00:00:45,000
A nemyslím tím způsobem,
jak lidé říkají, že golf není sport.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
Ne, tohle, tohle je volání.

12
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
A člověk, který to volání neslyší.

13
00:00:51,300 --> 00:00:53,300
A nezáleží na tom, jak velký
má talent. Jak velké má nadáni,

14
00:00:53,300 --> 00:00:55,300
jak bezmezný je jeho potenciál.

15
00:00:56,158 --> 00:00:57,452
Bez volání

16
00:00:58,128 --> 00:00:59,284
nemůžete uspět.

17
00:01:08,340 --> 00:01:10,168
Ale pro člověka, který
odpověděl na volání...

18
00:01:10,168 --> 00:01:13,300
A ano, vím, jaký je to pocit.

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,930
Vaše bedra nesou váhu miliónů dolarů.

20
00:01:16,794 --> 00:01:18,507
Opravdu srdce rvoucí.

21
00:01:19,300 --> 00:01:24,113
A nejradostnějších dvě a půl minuty
známých člověku nebo zvířeti.

22
00:01:28,237 --> 00:01:32,301
Ostatní atleti spoléhají
na vybavení,

23
00:01:33,185 --> 00:01:34,303
........