1
00:00:00,130 --> 00:00:01,790
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,320
- Kam máme namířeno?
- Do New Yorku.

3
00:00:03,330 --> 00:00:04,120
Co zatím víme?

4
00:00:04,130 --> 00:00:05,450
Všichni byli zabiti za bílého dne.

5
00:00:05,460 --> 00:00:07,340
Jedna střelná rána do hlavy 22-tkou.

6
00:00:07,350 --> 00:00:09,860
Bezpečností kamery zachytily 3 vraždy.

7
00:00:09,880 --> 00:00:10,720
Všichny jsou stejné.

8
00:00:10,730 --> 00:00:12,500
Měl kapuci a hlavu držel skloněnou.

9
00:00:12,510 --> 00:00:14,290
Pobočku v New Yourku vede Kate Joynerová.

10
00:00:14,300 --> 00:00:17,460
Dělá na tomhle případu společně
s detektivy Brustinem a Cooprem.

11
00:00:17,470 --> 00:00:18,870
Kamera zachytila jen pohled na

12
00:00:18,880 --> 00:00:20,860
jeho záda.

13
00:00:20,870 --> 00:00:23,690
Neukvapujte se při rozhodování
co budeme dělat nebo nebudeme.

14
00:00:23,700 --> 00:00:25,660
Možná mi můžete vysvětlit,
proč mi na ní něco nesedí?

15
00:00:25,680 --> 00:00:28,760
Vedení FBI dalo jasně najevo,
že její další působení

16
00:00:28,770 --> 00:00:30,180
závisí na úspěšnosti tohoto případu.

17
00:00:30,190 --> 00:00:33,460
Ty jsi na dobré cestě ji nahradit.

18
00:00:33,470 --> 00:00:34,250
Zkuste mě profilovat.

19
00:00:34,260 --> 00:00:35,490
Nenosíte prstýnek.

20
00:00:35,500 --> 00:00:36,860
Často se mnou flirtujete.

21
00:00:36,870 --> 00:00:39,680
Rád se seznamujete s lidmi.
Jste hráč.

22
00:00:39,700 --> 00:00:43,170
Ale ve skutečnosti milujete svoji ženu
a nikdy by jste ji nepodvedl.

23
00:00:45,120 --> 00:00:47,110
Uhněte mi z cesty!

24
........