1
00:00:02,010 --> 00:00:04,140
V minulých dílech ...

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,970
Dnes ráno byl pohřeb ředitelky
NCIS Jenny Shepardové.

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,740
Na její místo byl jmenován Leon Vance,
dosavadní zástupce ředitele.

4
00:00:12,110 --> 00:00:17,670
Důstojníku Davidová, vaše spolupráce s NCIS
byla ukončena.

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,750
McGee... Přesunul jsem vás do jednotky
kybernetické kriminality.

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,130
DiNozzo... byl jste převelen.

7
00:00:24,140 --> 00:00:27,320
Agent na vodě, USS Ronald Reagan.

8
00:00:27,330 --> 00:00:29,630
Zabalte si--
letíte zítra.

9
00:00:29,640 --> 00:00:32,410
Agente Gibbsi...

10
00:00:32,420 --> 00:00:34,350
seznamte se s novým týmem.

11
00:00:39,650 --> 00:00:42,640
<i>Maroko</i>

12
00:00:46,630 --> 00:00:48,530
"Temptation" --- Diana Krall

13
00:00:48,630 --> 00:00:52,460
* Rezavá brandy v zářící skleničce *

14
00:00:53,830 --> 00:00:57,980
* Všechno děláme kvůli snům *

15
00:00:57,990 --> 00:01:01,710
* Čas na lásku a něžnosti *

16
00:01:03,240 --> 00:01:07,610
* Jen blázen ví, co to znamená *

17
00:01:07,620 --> 00:01:11,880
* Pokušení *

18
00:01:13,280 --> 00:01:16,700
* Pokušení *

19
00:01:17,120 --> 00:01:20,850
* Pokušení *

20
00:01:21,990 --> 00:01:25,800
Nemůžu odolat.

21
00:02:29,430 --> 00:02:34,420
NCIS 6x01 Last Man Standing

22
00:02:43,720 --> 00:02:45,630
Nechceš to vzít?

23
00:02:50,030 --> 00:02:51,830
Haló.

24
00:02:52,130 --> 00:02:55,870
Ne, zvláštní agent DiNozzo byl přeložen.
........