1
00:00:04,964 --> 00:00:07,172
<i><b>KAPITOLA DRUHÁ
"MOTÝLÍ EFEKT"</b></i>

2
00:00:12,940 --> 00:00:14,144
Claire,

3
00:00:14,154 --> 00:00:15,550
až si o tom budeš chtít promluvit,

4
00:00:15,551 --> 00:00:17,317
víš, že se na mě můžeš obrátit, viď?

5
00:00:19,395 --> 00:00:20,559
Jo.

6
00:00:22,978 --> 00:00:24,685
Mám hrozný vztek.

7
00:00:24,695 --> 00:00:27,335
Když si uvědomím,
že to monstrum bylo v našem domě.

8
00:00:27,345 --> 00:00:28,962
Možná bychom měly jít do hotelu.

9
00:00:28,972 --> 00:00:30,658
On se nevrátí.

10
00:00:31,602 --> 00:00:33,138
Jak to víš?

11
00:00:37,715 --> 00:00:39,894
Myslím, že dostal, pro co si přišel.

12
00:00:46,971 --> 00:00:49,119
Nemusíš mi říkat podrobnosti, Claire.

13
00:00:49,762 --> 00:00:51,368
Ale musím vědět...

14
00:00:53,496 --> 00:00:54,892
On tě...?

15
00:00:55,705 --> 00:00:56,779
Ne.

16
00:00:57,813 --> 00:00:59,329
Ne, o to nešlo.

17
00:01:04,880 --> 00:01:06,004
Claire.

18
00:01:10,432 --> 00:01:11,717
Přinesu ti ručník.

19
00:01:30,619 --> 00:01:32,165
Nic necítím.

20
00:01:32,738 --> 00:01:34,675
Vůbec to nebolí.

21
00:01:34,685 --> 00:01:36,311
Za to může tvoje schopnost, ne?

22
00:01:36,321 --> 00:01:37,345
Ne.

23
00:01:37,355 --> 00:01:39,755
Léčím se, ale vždycky jsem všechno cítila.

24
00:01:41,983 --> 00:01:44,634
Bolelo mě to stejně jako ostatní, ale...

25
00:01:46,059 --> 00:01:47,715
........