1
00:00:01,470 --> 00:00:03,470
<i>3x03
Camdenské gangy</i>

2
00:00:05,676 --> 00:00:07,883
<i>V tomto oddělení nedošlo k útoku "0" dnů</i>

3
00:00:08,676 --> 00:00:09,883
<i>Když jste ve vězení,</i>

4
00:00:10,009 --> 00:00:13,560
<i>nikdo vám nedůvěřuje, ani ve věcech,
které jste brali jako samozřejmost.</i>

5
00:00:16,678 --> 00:00:18,290
Nechápu,
proč jsou tu tak hákliví,

6
00:00:18,415 --> 00:00:20,359
že ani nemůžem mít vlastní kleště na nehty.

7
00:00:20,485 --> 00:00:22,078
Jo, je to pitomý.

8
00:00:22,204 --> 00:00:25,544
Ale minulej rok s nima jeden vězeň
uříznul jinýmu chlápkovi ruku.

9
00:00:26,171 --> 00:00:27,391
Trvalo mu to jeden a půl týdne.

10
00:00:27,942 --> 00:00:29,194
Velkej případ.

11
00:00:30,195 --> 00:00:31,096
Málem jsem zapomněl.

12
00:00:31,227 --> 00:00:33,160
Mám tě vzít za ředitelem.

13
00:00:33,291 --> 00:00:33,970
Za ředitelem?

14
00:00:34,104 --> 00:00:37,650
Jo, sledoval jsem, jak si stříháš nehty
a ztratil jsem pojem o čase.

15
00:00:37,788 --> 00:00:40,820
Nebude ti vadit, když mu řeknu, že jdem pozdě,
protože jsi trochu vzdoroval?

16
00:00:41,549 --> 00:00:44,922
- Asi ne.
- Skvělý. Mockrát ti děkuju.

17
00:00:47,078 --> 00:00:48,520
Musí to působit věrohodně.

18
00:00:50,137 --> 00:00:52,292
Ne, ne, ne, nesahej si tam.
Jen to tím zhoršuješ.

19
00:00:52,428 --> 00:00:55,510
<i>Sprej v očích pálí,
ale Randymu jsem chyběl tak,</i>

20
00:00:55,646 --> 00:00:57,530
<i>že se cítil jako by měl
pepřovej sprej v srdci.</i>

21
00:00:57,668 --> 00:01:00,710
<i>A tak v naději, že půjde za mnou do vězení,
ukradl auto.</i>

22
00:01:02,595 --> 00:01:05,153
Panebože, já kradu auto!

23
........