1
00:00:00,818 --> 00:00:01,786
<i>V budoucnosti,</i>

2
00:00:01,986 --> 00:00:03,752
<i>vyhlásí počítačový program
zvaný Skynet</i>

3
00:00:04,152 --> 00:00:05,985
<i>válku lidské rase.</i>

4
00:00:07,601 --> 00:00:10,002
<i>Stroje putují zpět časem,</i>

5
00:00:09,902 --> 00:00:12,363
<i>v lidské formě, aby
zabili Johna Connora.</i>

6
00:00:12,963 --> 00:00:17,232
<i>Budoucího vůdce Odboje.</i>

7
00:00:17,032 --> 00:00:21,834
<i>Sarah Connorová, Johnova matka,
učitelka a ochránkyně.</i>

8
00:00:22,034 --> 00:00:25,633
<i>Cameron, terminátor, přeprogramovaný,</i>

9
00:00:25,133 --> 00:00:27,104
<i>aby je za každou cenu chránil.</i>

10
00:00:27,304 --> 00:00:30,035
<i>Derek reese, Johnův strýc</i>

11
00:00:29,435 --> 00:00:31,765
<i>a velicí důstojník Odboje.</i>

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,166
<i>Všichni dohromady se
snaží o to, aby Skynet</i>

13
00:00:34,166 --> 00:00:36,266
<i>nebyl nikdy stvořen.</i>

14
00:00:36,266 --> 00:00:39,307
<i>Bitva o náš zítřek
začíná právě DNES!</i>

15
00:00:40,005 --> 00:00:42,055
<i>S02E03 - Past na myš</i>

16
00:00:42,055 --> 00:00:44,057
<i>..:: Subtitles by Spid3r-UL ::..</i>

17
00:00:44,067 --> 00:00:46,507
<i>V předešlých dílech TTSCC jste viděli:</i>

18
00:00:46,507 --> 00:00:48,337
Pojď se mnou, jestli chceš žít.

19
00:00:48,337 --> 00:00:49,867
Takže, um...

20
00:00:49,867 --> 00:00:51,208
Pořád sedíš na stejným místě,

21
00:00:51,208 --> 00:00:52,469
už od chvíle, co ses ulil z angliny.

22
00:00:53,269 --> 00:00:54,308
A jmenuješ se?

23
00:00:54,208 --> 00:00:55,269
Riley.

24
00:00:55,269 --> 00:00:56,309
O co jde?
........