1
00:00:00,300 --> 00:00:02,040
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,620
Přál bych si...

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,070
abych mohl tu bolest vzít pryč...

4
00:00:07,180 --> 00:00:08,650
...ale nemůžu

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,670
A je mi to líto

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,970
Quentin byl můj bratr.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,420
Quentin byl můj kamarád.

8
00:00:17,170 --> 00:00:21,310
Vídám se s Antoanem,
a on mě teď potřebuje.

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,490
Co to děláš?!
Hey!

10
00:00:24,890 --> 00:00:26,040
Zaneprázdněná kradením?

11
00:00:26,150 --> 00:00:27,620
Jdi ode mně, krávo!

12
00:00:27,780 --> 00:00:28,770
Hey!

13
00:00:29,560 --> 00:00:32,130
Je tu jedna terapeutistka, za kterou jsme s Nathanem
chodili.

14
00:00:32,290 --> 00:00:34,060
Můžu ti dát její číslo.

15
00:00:34,220 --> 00:00:35,090
Okay.

16
00:00:41,140 --> 00:00:44,850
Dej ty svoje špinavý, zabíjácký ruce pryč
od mýho syna!

17
00:00:48,380 --> 00:00:52,330
One Tree Hill
6x04 - Bridge Over Troubled Water

18
00:00:53,600 --> 00:00:58,340
www.one-tree-hill.hy.cz

19
00:01:02,130 --> 00:01:04,070
Ptřebuješ hejbnout s tim slabym zadkem pryč,
dřív.

20
00:01:04,350 --> 00:01:05,460
Huh?
Chceš nějaký objímání?

21
00:01:05,730 --> 00:01:07,000
To je to co chceš?

22
00:01:07,240 --> 00:01:07,910
Jdi domů.

23
00:01:08,030 --> 00:01:09,220
Odplaz se zpátky do postele ke svý ženuškce.

24
........