1
00:00:03,450 --> 00:00:04,737
Vydrž, vydrž.
Počkej, počkej.

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,402
Počkej.

3
00:00:08,150 --> 00:00:09,620
Bylo to--?
Myslím, že jsem cítil, jak se pohnulo.

4
00:00:10,000 --> 00:00:10,955
Ne, necítil.

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,700
Jsem těhotná jen sedm týdnů.

6
00:00:12,710 --> 00:00:15,750
Dítě se začne hýbat
až tak v pátém měsíci.

7
00:00:15,884 --> 00:00:16,900
Možná, že ostatní děti ne.

8
00:00:16,910 --> 00:00:18,250
Ale děti Batmanových
jsou jiné.

9
00:00:18,255 --> 00:00:19,484
Neříkej mu tak.

10
00:00:19,485 --> 00:00:21,006
- Ale to je rod--
- Není to rodné jméno.

11
00:00:21,984 --> 00:00:23,900
Tak, donášku novin
jsem přerušila.

12
00:00:23,900 --> 00:00:25,648
Oba dva jsem sbalila.

13
00:00:26,500 --> 00:00:28,100
Tady stojí jen
"NEZAPOMEŇ".

14
00:00:28,110 --> 00:00:29,450
Musím změnit uvítací vzkaz.

15
00:00:29,500 --> 00:00:31,210
- Já to udělám.
- Děkuju.

16
00:00:31,500 --> 00:00:33,218
Ahoj, dovolali jste se
k Samovi a Mel.

17
00:00:33,580 --> 00:00:34,449
Tento týden tady nebudeme.

18
00:00:34,450 --> 00:00:36,100
Budeme u jejích rodičů

19
00:00:36,100 --> 00:00:38,580
oslavovat 65. narozeniny
jejího otce

20
00:00:39,517 --> 00:00:40,890
a taky mu řekneme,
že se budeme brát

21
00:00:41,450 --> 00:00:43,283
a že jsem oplodnil
jejich dceru mimo manželství,

22
00:00:43,350 --> 00:00:44,550
což je určitě nadchne,

........