0
00:00:10,100 --> 00:00:13,300
Kapitola druhá: Teória motýlích krídel

1
00:00:20,100 --> 00:00:21,300
Claire,

2
00:00:21,310 --> 00:00:22,700
Kedy budeš pripravená o tom hovoriť?

3
00:00:22,701 --> 00:00:24,460
Vieš, kde ma nájsť, však?

4
00:00:26,530 --> 00:00:27,690
Áno.

5
00:00:30,100 --> 00:00:31,800
Tak veľmi sa hnevám

6
00:00:31,810 --> 00:00:34,440
Pri pomyslení na to, že to
monštrum bolo u nás doma.

7
00:00:34,450 --> 00:00:36,060
Možno by sme mali ísť do motela.

8
00:00:36,070 --> 00:00:37,750
Už sa nevráti.

9
00:00:38,690 --> 00:00:40,220
Ako to môžeš vedieť?

10
00:00:44,780 --> 00:00:46,950
Myslím, že to,
po čo si prišiel už dostal.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,140
Nemusíš mi povedať všetko, Claire,

12
00:00:56,780 --> 00:00:58,380
Ale musím vedieť,

13
00:01:00,500 --> 00:01:01,890
Pokúsil sa...

14
00:01:02,700 --> 00:01:03,770
Nie.

15
00:01:04,800 --> 00:01:06,310
Nie, o to mu nešlo.

16
00:01:11,840 --> 00:01:12,960
Claire!

17
00:01:17,370 --> 00:01:18,650
Prinesiem ti uterák.

18
00:01:37,480 --> 00:01:39,020
Nič necítim.

19
00:01:39,590 --> 00:01:41,520
Viem, že to bolí, ale necítim to.

20
00:01:41,530 --> 00:01:43,150
Veď to je tvoja schopnosť, nie?

21
00:01:43,160 --> 00:01:44,180
Nie.

22
00:01:44,190 --> 00:01:46,580
Dokážem sa liečiť,
ale vždy niečo cítim.

23
00:01:48,800 --> 00:01:51,440
Bolí ma to tak isto,
ako každého, ale

........