1
00:02:35,256 --> 00:02:37,167
To je ale macek! No né!

2
00:03:04,136 --> 00:03:05,933
-Vypadá úžasně.
-Díky.

3
00:03:06,416 --> 00:03:08,247
Příjemnou dovolenou, lásko.

4
00:03:09,616 --> 00:03:12,130
Čínský olej na dřevo! Kdes to sehnala?

5
00:03:12,456 --> 00:03:14,048
Helena mi to přivezla z Osla.

6
00:03:14,136 --> 00:03:17,094
Je toho dost na celý stúl i toaletní stolek.

7
00:03:20,096 --> 00:03:21,848
A co bude asi tohle?

8
00:03:22,016 --> 00:03:24,211
Lásko, sehnal jsi to. Děkuju.

9
00:03:24,376 --> 00:03:26,492
Stačí na celý pokoj pro hosty.

10
00:03:26,576 --> 00:03:28,851
Jsem tak ráda, že trávíme dovolenou doma.

11
00:03:28,936 --> 00:03:31,086
-Začnu s tím hned.
-Kam jdeš?

12
00:03:35,576 --> 00:03:37,692
-Jdu to zvednout.
-Jak si přejete...

13
00:03:42,136 --> 00:03:44,286
-Měl bys to radši vzít.
-Jdu.

14
00:03:50,416 --> 00:03:51,610
Proboha!

15
00:03:57,296 --> 00:03:58,411
Jane.

16
00:04:00,376 --> 00:04:02,207
Je řada na tobě, lásko.

17
00:04:14,536 --> 00:04:16,288
-Hodně štěstí.
-Diky.

18
00:04:18,696 --> 00:04:21,654
Jsem ráda, že jsem tě našla.
Slyšela jsem, že jste na dovolené.

19
00:04:21,736 --> 00:04:23,169
Tak. Úplný odpočinek.

20
00:04:23,256 --> 00:04:25,167
Dneska nabízím 260.000 dolarú.

21
00:04:26,976 --> 00:04:29,809
-Ve tři čtvrtě na sedm ráno?
-Nabídka je seriózní.

22
00:04:29,896 --> 00:04:33,172
Od jednoho chlapa z New Yorku,
kterému stačilo vidět fotku.

23
00:04:33,256 --> 00:04:35,895
Jane, neposílej fotografie našeho domu.

........