{642}{691}Hollywood Classic Entertainment|uvádí
{1390}{1480}Když jsem je zabil,|zahodil jsem pistoli do Temže,
{1487}{1560}v Burger King jsem si smyl|z rukou povýstřelové zplodiny
{1569}{1623}a šel jsem domů|čekat na instrukce.
{1651}{1716}Brzo na to instrukce přišly.
{1742}{1849}"Zmizte z Londýna, kreténi!|Jeďte do Brugg."
{1899}{1971}Ani jsem nevěděl,|kde ty podělaný Bruggy jsou.
{2068}{2110}Je to v Belgii.
{2193}{2307}-Bruggy jsou prdel světa.|-Teprve jsme vystoupili z vlaku.
{2315}{2434}-Nenecháme si ty soudy na pozdějc?|-Bude to prdel světa!
{3123}{3166}Prdel světa.
{3280}{3375}Měli bysme tu mít rezervovaný|dva pokoje. Cranham a Blakely.
{3386}{3447}Ano. Ne, je to jeden pokoj.
{3476}{3580}-Dvoulůžkový pokoj. Na 14 dní.|-Na 14 dní?
{3606}{3707}-Nemáte ještě jeden pokoj?|-Bohužel máme plno, jsou Vánoce.
{3715}{3790}-Všude mají plno.|-Dobře.
{3929}{4041}-Moc pěkný. -Tady bydlet nemůžeme.|-Musíme, dokud nezavolá.
{4049}{4116}-Co když nezavolá 14 dní?|-Tak tu budeme 14 dní.
{4124}{4249}14 dní? V Bruggách? V takovýhle|cimře? S tebou? Ani náhodou!
{4258}{4369}-Rayi... Nerad to říkám...|-Co nerad říkáš?
{4386}{4454}Vždyť víš.
{4487}{4551}Tohle nevytahuj!
{5406}{5488}-Myslíš, že to k něčemu je?|-Co?
{5510}{5594}Projíždět se na loďce,|koukat se kolem.
{5608}{5729}Myslím, že jo. Říká se tomu|prohlížet si pamětihodnosti.
{5977}{6020}Podívej se na tohle.
{6092}{6195}To je bývalý špitál.|Z dvanáctého století.
{6250}{6354}Bruggy jsou nejzachovalejší|středověké město v celé Belgii.
{6892}{6999}-Jdeš nahoru?|-Co je tam? -Vyhlídka.
{7017}{7097}Na to, co je tady dole?|To vidím odsud.
{7104}{7201}Rayi, ty jsi asi nejhorší|turista na celým světě.
{7210}{7283}Vyrostl jsem v Dublinu.|Miluju Dublin.
{7291}{7363}Kdybych vyrostl na farmě|a byl mentálně zaostalej,
{7371}{7460}možná by mě Bruggy ohromily.|Ale takhle ne.
{7736}{7778}Chci se zbavit drobných.
{7786}{7904}3... 3,50... 4... 4,10...
{7911}{7987}20... 30... 4,40... 4,50... 4,60...
{7996}{8146}4,70... 4,80... 4,90.
{8226}{8336}-Stačí vám 4,90?|-Vstupné je 5 eur.
{8353}{8443}-Je to jen 10 centů.|-Vstupné je 5 eur.
{8720}{8794}-Baví vás ta práce?|-Velice.
{9652}{9696}Líbí se mi tady.
{10356}{10482}-Byl jste na věži?|-Jo. Žádná sláva.
{10504}{10586}Vážně? V průvodci|to vřele doporučujou.
{10595}{10691}-Snad tam nechcete šplhat?|-Proč by ne?
{10700}{10827}-Vedou tam točitý schody.|-Co tím chcete říct?
{10871}{10955}Co tím chci říct?|Že jste jak stádo slonů.
{10985}{11015}Ty...
{11196}{11251}Vykašli se na to, tlustoprde.
{11470}{11551}Většího hulváta jsem neviděla!
{11597}{11653}Co to mělo znamenat?
{11665}{11748}Snad nechtějí jít nahoru?|Radši tam nechoďte.
{11757}{11850}-Je to tam hrozně úzký.|-Vyliž mi prdel, ty zkurvysynu!
{11903}{11934}Američani, co?
{12068}{12135}Tak tohle je správná dovča.
{12144}{12234}Teploušský pivo pro mýho teplýho|přítele a normální pro mě.
{12272}{12362}-Tohle je život.|-Nebudeme se tady ožírat.
{12381}{12483}Budeme si v tichosti prohlížet|památky a čekat, až zavolá, co dál.
{12491}{12610}Já navrhuju tohle.|Počkáme den, nejvejš dva.
{12618}{12700}Pak se mrkneme do novin, a když|tam nic nebude, brnkneme mu:
{12708}{12801}"Harry, děkujeme za výlet|do Brugg, bylo to moc pěkný,
{12809}{12854}ale vracíme se do Londýna
{12862}{12931}a budeme se skrejvat v normální|zemi, kde to není samá čokoláda."
{12938}{13033}Já bych navrhoval chodit|v tichosti po památkách
{13042}{13097}a čekat, až zavolá, co dál.
{13182}{13253}Ani nevíš,|jestli se tu skrejváme.
{13286}{13363}-O čem to mluvíš?|-Třeba jsme tady na fušce.
{13383}{13466}-Na fušce? -Jo.|-Tady v Bruggách?
{13474}{13539}-Tady v Bruggách? Na fušce?|-Jo.
{13547}{13616}-Co vlastně říkal?|-Nic neříkal.
{13623}{13677}-Proč myslíš, že by...|-Nic si nemyslím.
{13695}{13763}Ale je to trochu|překombinovaný, ne?
{13770}{13880}"Musíš ho uklidit." "Kam?"|"Do podělanejch Brugg."
{13934}{13987}Uklizenej můžeš bejt v Croydonu.
{14070}{14112}Nebo v Coventry.
{14236}{14300}Je to trochu překombinovaný.
{14392}{14482}-Ale nemáme žádný kvéry.|-Harry sežene kvéry všude.
{15015}{15059}Dneska volat nebude.
{15230}{15287}Dneska volat nebude!
{15320}{15412}-Pojď někam vyrazit. -Kam?|-Do hospody. -Ne.
{15869}{15976}Pojď se podívat|na ty středověký stavby.
{15984}{16064}Osvětlený jsou určitě|ještě hezčí.
{16174}{16209}Jo!
{16426}{16473}Tohle je Muzeum Gruuthuse.
{16502}{16605}-Mají takový srandovní jména.|-Jo, vlámský.
{16613}{16709}Stojí tu: "Belgičané dvakrát ukryli|uprchlé anglické krále před vrahy."
{16717}{16812}-1471 a 1651.|-Já děják nenáviděl, ty ne?
{16819}{16914}Je to jen o tom, co se už stalo.|Co to tam dělaj?
{16922}{16996}Něco filmujou.|Filmujou trpaslíky!
{17024}{17058}Rayi!
{17113}{17202}Musíš cupitat jako myšička.
{17300}{17357}Jasný? Výborně.
{17431}{17511}-Rayi, jdeme!|-Ani náhodou. Filmujou trpaslíky.
{17566}{17675}Pane jo! Koukej na tu holku.|Je nádherná.
{17684}{17743}-Rayi, jdeme!|-Hovno!
{17752}{17850}To je z celejch Brugg zatím|nejlepší, ne ty tvoje baráky!
{18427}{18454}Ahoj.
{18526}{18600}-Mluvíš anglicky?|-Ne.
{18609}{18725}Ale jo. Každej mluví anglicky.|Na co filmujete trpaslíky?
{18746}{18846}Je to holandský film.|Snová sekvence.
........