1
00:00:02,103 --> 00:00:06,649
Mysl je jeho vlastní místo a samo
o sobě může učinit z nebe peklo, peklo z nebe.

2
00:00:07,817 --> 00:00:12,363
Mysl je jeho vlastní místo a samo
o sobě může učinit z nebe peklo, peklo z nebe.

3
00:00:15,158 --> 00:00:19,704
Mysl je jeho vlastní místo a samo
o sobě může učinit z nebe peklo, peklo z nebe.

4
00:00:20,204 --> 00:00:22,206
No tak, vem to.

5
00:00:23,124 --> 00:00:26,085
Přísahám bohu, že ji zabiju
a vás taky.

6
00:00:26,085 --> 00:00:27,962
Mysl je jeho vlastní místo a samo
o sobě...

7
00:00:27,962 --> 00:00:31,299
- Penny!
- Ne! - Je čas.

8
00:00:34,510 --> 00:00:41,851
Když zářící slunce zajde
a nezáří na nás dále,

9
00:00:41,893 --> 00:00:49,359
pak objevíš se ty,
sviť, jen sviť celou noc stále.

10
00:00:49,400 --> 00:00:54,197
Hele, Pips.
Pojď se podívat na tohle.

11
00:00:54,197 --> 00:00:57,867
Kulová hvězdokupa.
Myslím, že Messier 3.

12
00:01:01,287 --> 00:01:03,957
Kdo snědl kečupové čipsy?

13
00:01:03,957 --> 00:01:06,167
To museli být kojoti.

14
00:01:06,292 --> 00:01:09,629
Hroznový džus?
Ten vypili taky, jo?

15
00:01:09,671 --> 00:01:13,633
Hele, Pips, zkus najít Saturn.
Já dojdu pro další džus.

16
00:01:14,050 --> 00:01:17,512
Pro mě, ne pro tebe, pro mě.

17
00:01:20,098 --> 00:01:26,980
Když cestuje v noci,
a neví kudy kam

18
00:01:26,980 --> 00:01:30,900
děkuje za tvoje drobné světýlko.

19
00:01:32,068 --> 00:01:34,320
To bylo rychlý, tati.

20
00:01:35,363 --> 00:01:38,074
Tati? Tati?

21
00:02:37,050 --> 00:02:41,262
Dlouhá a těžká je cesta,

22
00:02:42,930 --> 00:02:46,059
která vede z pekla na světlo.
........