1
00:00:24,900 --> 00:00:26,510
Manhattan New York

2
00:00:30,860 --> 00:00:32,760
4 roky v budoucnosti

3
00:00:35,110 --> 00:00:35,890
No tak Claire.

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,190
To jsem já.

5
00:00:40,870 --> 00:00:41,940
Polož tu zbraň.

6
00:00:42,940 --> 00:00:43,830
Nemohu.

7
00:00:44,930 --> 00:00:46,000
Je to tady.

8
00:00:46,120 --> 00:00:47,640
Ne, ne. Počkej, počkej!

9
00:00:48,610 --> 00:00:49,610
Vrátím se zpátky

10
00:00:49,870 --> 00:00:51,040
do dne, kdy se to dozvěděli.

11
00:00:51,740 --> 00:00:52,890
Už je pozdě.

12
00:00:52,920 --> 00:00:53,800
Ne, není.

13
00:00:53,940 --> 00:00:54,840
Popřemýšlej o tom, Claire.

14
00:00:55,950 --> 00:00:58,110
Nebylo by to takové,
kdyby se o nás nikdy nedozvěděli.

15
00:01:00,340 --> 00:01:01,230
Žádné jeskyně.

16
00:01:01,990 --> 00:01:03,110
Žádné experimenty.

17
00:01:03,970 --> 00:01:05,890
Žádné skrývání se v podzemí jako kořist.

18
00:01:07,980 --> 00:01:09,040

Všechny tyto schopnosti.

19
00:01:10,010 --> 00:01:11,270
Může to všechno zničit.

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,840
Smířila jsem se s tím už před dávnou dobou.
Ty nikdy.

21
00:01:18,750 --> 00:01:19,790
Co se s tebou stalo, Claire?

22
00:01:22,070 --> 00:01:23,290
Jak ses dostala do této pozice?

23
00:01:24,150 --> 00:01:25,410
Já jsem odlišná, vzpomínáš?

24
00:01:26,240 --> 00:01:27,270
Speciální.

25
........