1
00:00:02,000 --> 00:00:04,030
Viděli jste v minulých dílech...

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,140
Mike se stal obětí...

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,730
prozíravé autonehody.

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,060
Lynette nemohla matce odpustit dávné hříchy.

5
00:00:13,095 --> 00:00:14,180
Na tebe doma vždycky čekal Tom.

6
00:00:14,215 --> 00:00:15,305
Na mě tvůj nevlastní otec.

7
00:00:15,340 --> 00:00:19,760
Glen tě možná nudil, ale časy, kdy jsme měli
tátu, byly ty nejšťastnější v mém životě.

8
00:00:19,795 --> 00:00:21,020
Odešel kvůli tobě.

9
00:00:21,450 --> 00:00:22,800
Mami, kam babička odjíždí?

10
00:00:24,880 --> 00:00:28,230
Bree dostala druhou šanci
stát se dobrou matkou.

11
00:00:29,870 --> 00:00:31,955
Mikova závislost rostla...

12
00:00:31,990 --> 00:00:34,040
Závislí jsou mistři ve lhaní.

13
00:00:34,260 --> 00:00:34,885
Victore!

14
00:00:34,920 --> 00:00:35,475
Vstaň.

15
00:00:35,510 --> 00:00:37,130
Chci se ti dívat do tváře, až tě probodnu.

16
00:00:38,110 --> 00:00:40,480
A Victor se ztratil v oceánu.

17
00:00:47,060 --> 00:00:50,420
<i>Minulost si představujeme jako tekoucí řeku,</i>

18
00:00:50,830 --> 00:00:54,360
<i>proud, který unáší naše chyby z mládí,</i>

19
00:00:55,320 --> 00:00:56,800
<i>lásky, o které jsme přišli,</i>

20
00:00:58,650 --> 00:01:00,610
<i>závislosti, kterým jsme propadli,</i>

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,900
<i>příležitosti, které jsme propásli...</i>

22
00:01:08,250 --> 00:01:13,400
<i>Ale dříve nebo později, připlují
do našich životů zpět důsledky...</i>

23
00:01:13,660 --> 00:01:15,530
<i>chyb, které jsme učinili,</i>

24
00:01:16,590 --> 00:01:18,800
<i>a hříchů, kterých jsme se dopustili.</i>

25
........