1
00:00:01,600 --> 00:00:04,000
Viděli jste v Zoufalých manželkách...

2
00:00:04,035 --> 00:00:06,400
Bree objevila rodinné tajemství.

3
00:00:06,435 --> 00:00:07,965
Oh, asi budu zvracet.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,600
Lynette bojovala s chemoterapií.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,300
Zatím co Susan si užívala těhotenství...

6
00:00:14,335 --> 00:00:15,600
Jím za dva.

7
00:00:15,900 --> 00:00:18,665
Největší překážkou pro Carlose a Gaby...

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,265
Vláda by mě mohla donutit svědčit proti tobě.

9
00:00:21,300 --> 00:00:25,300
...byl slib, který si Edie vynutila na Carlosovi.
- Jsme zasnoubeni.

10
00:00:25,335 --> 00:00:26,965
Mám opravdu starost o Edie,

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,800
ale nenechám ji zničit mi život.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Trevore! Tady!

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,300
Všechny děti rády hrají hry.

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,400
Ale dříve než mohou jezdit na kolech,

15
00:00:40,435 --> 00:00:42,300
nebo skákat přes švihadla,

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
nebo házet talířem,

17
00:00:45,200 --> 00:00:49,000
děti vědí, že musí nejdříve přesvědčit
své kamarády

18
00:00:49,035 --> 00:00:50,500
aby šli s nimi.

19
00:00:51,100 --> 00:00:54,000
To samé platí pro dospělé.

20
00:00:54,600 --> 00:00:55,865
Ahoj Gaby. To jsem já.

21
00:00:55,900 --> 00:00:57,300
Pořádám v sobotu večer party.

22
00:00:57,335 --> 00:00:58,200
Uhádneš jakou?

23
00:00:58,900 --> 00:01:00,465
Maškarní?

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,800
Nepořádala si zrovna jednu?
- Ne, to bylo před rokem.

25
........