1
00:00:05,194 --> 00:00:06,274
Oh, ja viem! A čo tak... nie.

2
00:00:06,994 --> 00:00:09,058
Nie, nie, to nemôžeš robiť.

3
00:00:09,466 --> 00:00:10,882
Nemôžeš začať myšlienku a potom len povedať nie.

4
00:00:11,387 --> 00:00:13,241
Dokonči ju, alebo vôbec nezačínaj.

5
00:00:14,122 --> 00:00:15,481
Dnes si veľmi totalitná.

6
00:00:15,865 --> 00:00:16,914
Nie, ale zbláznim sa z toho.

7
00:00:17,514 --> 00:00:19,922
Je to akoby si povedala ,,shave and a haircut" bez tej poslednej časti.

8
00:00:20,338 --> 00:00:21,826
No tak, povedz to.

9
00:00:22,338 --> 00:00:23,658
Prestaneš hovoriť svoje nedokončené myšlienky?

10
00:00:24,010 --> 00:00:24,874
Sľubujem. No tak, povedz to.

11
00:00:25,354 --> 00:00:26,634
- Two bits.
- Vďaka.

12
00:00:27,057 --> 00:00:27,890
No a čo si mala na mysli?

13
00:00:28,321 --> 00:00:31,201
- Pizza a telka.
- To robíme vždy.

14
00:00:31,642 --> 00:00:33,986
Preto som povedala nie, spomenula som si,
že to robíme stále.

15
00:00:34,394 --> 00:00:35,858
Odkedy sme také staré a patetické?

16
00:00:36,250 --> 00:00:37,427
Hej, hej, my nie sme ani jedno.

17
00:00:37,850 --> 00:00:40,018
Len momentálne neviem, čo budeme dnes večer robiť.

18
00:00:40,458 --> 00:00:41,618
Je piatok večer. Mali by sme byť von,

19
00:00:42,042 --> 00:00:43,499
a ja neviem, žúrovať s miestnymi.

20
00:00:44,273 --> 00:00:45,874
Naši miestni zo Stars Hollow už dávno spia.

21
00:00:46,298 --> 00:00:49,002
Kirk nespí. Hraje videohry v pizzérii.

22
00:00:49,394 --> 00:00:50,090
Možme sa ísť pozerať.

23
00:00:50,498 --> 00:00:52,114
Ok, tak sme staré a patetické. Ako sa to stalo?

24
00:00:52,658 --> 00:00:54,210
No je to náš prvý piatkový večer, keď nemusíme

25
........