1
00:00:07,398 --> 00:00:09,945
911. Jaké máte potíže?

2
00:00:10,943 --> 00:00:12,242
<i>Moje ruka.</i>

3
00:00:12,357 --> 00:00:13,493
<i>Myslím, že mám infarkt.</i>

4
00:00:13,494 --> 00:00:15,228
Záchranka vyjela před pěti minutami,
pane Mathesone.

5
00:00:15,229 --> 00:00:18,157
<i>- Je tam někdo s vámi?
- Ne, ne, jsem tu jen já.</i>

6
00:00:18,158 --> 00:00:21,239
<i>Někdo rozbil okno a
všude na podlaze je sklo.</i>

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,980
<i>- Je ten, co k vám vlezl, pořád v domě?
- Já nevím.</i>

8
00:00:24,057 --> 00:00:29,284
Promiňte, madam, tohle je 911, nikoliv 411.
Nemohu vám říct jak najdete "Best Buy".

9
00:00:29,285 --> 00:00:32,147
- Po kolikati minutách máte kontrakce?
- Nemohu dýchat!

10
00:00:32,149 --> 00:00:34,631
Hasiči jsou od vás
už jen pár bloků.

11
00:00:34,885 --> 00:00:36,643
<i>Nemůžu otevřít okno!</i>

12
00:00:36,728 --> 00:00:38,850
<i>Je přetřené, a...</i>

13
00:00:38,928 --> 00:00:42,072
Paní Emmersonová,
můžete z bytu utéct jinou cestou?

14
00:00:42,076 --> 00:00:46,221
Ne, kouř a oheň, je to všude.
Nic nevidím.

15
00:00:46,347 --> 00:00:48,362
Dobře, chci abyste si s dětmi
lehla na podlahu,

16
00:00:48,365 --> 00:00:52,242
pod kouř a podívala se,
zda-li je možné ven někudy jinudy.

17
00:00:54,136 --> 00:00:55,753
Paní Emmersonová?

18
00:00:55,858 --> 00:00:57,730
Hasiči dorazili na místo.

19
00:00:57,796 --> 00:01:02,100
Můžete dát do okna něco světlého,
tak aby vás našli?

20
00:01:02,908 --> 00:01:04,911
Paní Emmersonová?

21
00:01:05,486 --> 00:01:08,101
Slyší mě někdo?

22
00:01:13,088 --> 00:01:16,011
Dispečinku?
Tady je operátor 7829.
........